尼伯龙根的指环(1950斯卡拉)(Disc11)

Wilhelm Furtwängler 1998-01-01

专辑简介

这是大师的另外一个非常着名的《指环》录音:1950年的斯卡拉歌剧院版本。 在斯卡拉歌剧院,演出的情绪在舞台动作的要求下很快得到感应。音乐家们也许是胜过RAI管弦乐团的一个优秀集体,但他们承受着在罗马演出可以免除的演出压力;麦克风装置不够均衡,属于当时无线电广播的质量水平,它有利于小提琴,使小提琴快速乐段的大段含混音响和时而不明确的重奏过分突出。 斯卡拉歌剧院《指环》公认的缺点是两处比较重大的删节:一处是《女武神》中沃坦的第二幕的独白,另一处是《齐格费里德》中齐格费里德与流浪汉相会的场面。并非录音缺失,而是大师有意的删减。奇怪的是富特文格勒从来没有提及这两处删节————不管怎样,这一个录音可以说是不完整的。 对许多人来说,斯卡拉和RAI两种《尼伯龙根的指环》版本之间的选择取决于演员阵容。的确,从表面看来,斯卡拉的演出在演员阵容方面似乎占有优势,它是现存的仅有一部由琪尔斯膝·弗拉格斯塔扮演布伦希尔德的全套《尼伯龙根的指环》。除了缺少强有力的高音C以外,她在此剧中有上乘表现,比她在两年后与富特文格勒合作为EMI录音演唱伊索尔德时更加投合剧情。但是,即便有弗拉格斯塔的光辉和费迪南德·弗朗兹扮演的出色的沃坦,也补偿不了阵容方面的其他不足之处(弗朗兹因某种原因没有在斯卡拉歌剧院演唱流浪者;代替他演唱的是嗓音轻柔、戏剧表现力较差的约瑟夫·赫尔曼)。 三位主要的男高音是斯卡拉阵容的主要缺点。冈特,特莱勃托夫扮演的齐格蒙德愚钝、有窘态,欠缺热情;塞特·斯万霍尔姆在掌握齐格弗里德的音调和节奏上粗心大意;马克斯·罗伦兹处于他一度辉煌的艺术生涯的晚期,状态欠佳。约阿希姆·萨特勒扮演的洛格表现一般,谈不上动人;彼得·马克沃尔特扮演的米梅处理声部时宛如讲话声响。其他方面,伊丽莎白·杭根在斯卡拉扮演《莱茵的黄金》和《女武神》中的弗丽卡,胜过伊拉·马拉纽克和艾尔莎·卡维尔蒂在RAl版唱片中的表现;但杭根扮演《齐格弗里德》中的艾尔达和《众神的黄昏》中的瓦尔特劳特却比不上玛加丽特·克罗瑟在罗马扮演的艾尔达和瓦尔特劳特那么出色。斯卡拉和RAI版唱片中由希尔德·科奈兹尼扮演的齐格琳德都过分呆板;这一不足之处应该由利奥妮.·里查内克在维也纳的演出加以弥补,就像《女武神》中的弗丽卡应该由克罗瑟在EMI版唱片的演出加以弥补一样。 连续听斯卡拉歌剧院和RAI版的《尼伯龙根的指环》,会令人想起富特文格勒在歌剧院和在音乐厅演出之间的差别,不像他在音乐会和录音室演出之间的差别。这种对比构成了两场意大利《尼伯龙根的指环》演出之间的主要分歧。但是,这主要涉及瞬间的感应问题,而不是一种演出凌驾于另一种演出之上的问题。

专辑曲目

1
Zweiter Aufzug: Vorspiel und erste Szene
Wilhelm Furtwängler
2
Alberich: Schl?fst du, Hagen, mein Sohn?
Wilhelm Furtwängler
3
Alberich: Ich - und du!
Wilhelm Furtwängler
4
Alberich: Den gold' nen Ring, den Reif gilt's zu erringen!
Wilhelm Furtwängler
5
Siegfried: Hei? mich willkommen, Gibichskind!
Wilhelm Furtwängler
6
Siegfried: Durch des Feuers verl?schende Lohe
Wilhelm Furtwängler
7
Dritte Szene- Hagen: Hoiho! Hoi hohohoho!
Wilhelm Furtwängler
8
Brünnhilde: Einen Ring sah ich an deiner Hand...
Wilhelm Furtwängler
9
Brünnhilde: Heil' ge G?tter, himmlische Lenker!
Wilhelm Furtwängler
10
Brünnhilde: Er zwang mir Lust und Liebe ab
Wilhelm Furtwängler
11
Siegfried: Helle Wehr!
Wilhelm Furtwängler
12
Siegfried: Gunther, wehr' deinem Weibe
Wilhelm Furtwängler
13
Hagen: Vertraue mir, betrog'ne Frau!
Wilhelm Furtwängler
14
Hagen: Und dort trifft ihn mein Speer!
Wilhelm Furtwängler
15
Gunther: Betrüger ich und betrogen!
Wilhelm Furtwängler
16
Gunther: Doch Gutrune, ach! Der ich ihn g?nnte!
Wilhelm Furtwängler
17
Gunther und Brünnhilde: So soll es sein!
Wilhelm Furtwängler
18
Siegfried: Brünnhilde'! Ein Freier kam, den dein Feuer nicht geschreckt
Wilhelm Furtwängler
19
Zweite Szene- Siegfried: Hoioh! Hagen!
Wilhelm Furtwängler
20
Vierte Szene- Die Mannen: Heil dir, Gunther!
Wilhelm Furtwängler
21
Gunther: Gegrü?t, sei, teurer Held!
Wilhelm Furtwängler
22
Die Mannen: Wie? Brach er die Treue?
Wilhelm Furtwängler
23
Fünfte Szene: Brünnhilde: Welches Unholds List liegt hier verholen?
Wilhelm Furtwängler
歌手其他专辑