《缆车》

妮娜，我昨晚去了哪里，你可知道？

在那里，负心的人儿，

不会再让我烦恼，

火山吐出烈焰，但只要小心躲避，

它便会放过你。

它不会对你穷追不舍、把你熔化，

只需小心谨慎。

飞吧，飞向高山，

飞吧，飞向高山之巅。

富尼库哩，富尼库啦，

富尼库哩，富尼库啦！

我们乘缆车登上山顶，

那里有个山口，

能看到法兰西、普罗契达和西班牙，

我还能看到你。

绳索牵引着，如此便可，

飞上云天，

就像一阵清风掠过山谷，直达山巅。

飞吧，飞向高山，

飞吧，飞向高山之巅。

富尼库哩，富尼库啦，

富尼库哩，富尼库啦！

飞吧，飞向高山之巅，

富尼库哩，富尼库啦！

Funiculì-Funiculà

Aisséra, Nanninè, mme ne sagliette,

Tu saje addó? Tu saje addó?

Addó 'sto core 'ngrato cchiù dispiette

Farme nun pò, farme nun pò.

Addó lo fuoco coce, ma si fuje,

Te lassa stá, te lassa stá.

E nun te corre appriesso e nun te struje

Sulo a guardá, sulo a guardá.

Jammo, jammo,

'ncoppa jammo, jà!

Jammo, jammo,

'ncoppa jammo, jà!

Funiculì, funiculà,

Funiculì, funiculà!

'ncoppa jammo, jà,

Funiculì, funiculà!

Nèh, jammo! Da la terra a la montagna,

'No passo nc'è, 'no passo nc'è.

Se vede Francia, Proceta, la Spagna

E io veco a te, e io veco a te!

Tirate co li ffune, 'nuitto 'nfatto,

'Ncielo se va, 'ncielo se va.

Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,

Guè, saglie sà, guè, saglie sà!

Jammo, jammo,

'ncoppa jammo, jà!

Jammo, jammo,

'ncoppa jammo, jà!

Funiculì, funiculà,

Funiculì, funiculà!

'ncoppa jammo, jà,

Funiculì, funiculà!