まつりばやし - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

肩にまつわる

夏の终わりの　风の中

まつりばやしが

今年も近づいてくる

丁度　去年の

いま顷　二人で　二阶の

窓にもたれて

まつりばやしを见ていたね

けれど行列は

通り过ぎていったところで

后ろ姿しか

见えなくて

残念だった

あとで思えば

あの时の　赤い山车は

私の　すべての

まつりの后ろ姿だった

もう　红い花が

揺れても

今年よく似た

声をかき消す

まつりの中

信じられない

おまえの最后を知る

眠りはじめた

おまえの窓の外

まつりばやしは　静かに

あでやかに通り过ぎる

もう　红い花が　揺れても

人は谁でも

まつりの终わりを知る

まつりばやしに

入れなくなる时を知る

眠りつづけるおまえよ

私のところへは

まつりばやしは

二度とは来ない

ような気がするよ

もう　红い花が

揺れても

もう　红い花が

揺れても

もう　红い花が

揺れても