前前前世 - ATF李淑宁/赵晔

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

So finally you've opened your eyes

So now tell me why you're too afraid to even look me straight in mine

You angrily tell me that I'm late

Well that may be so but baby I came running at my fastest pace

Yeah my heart outran my body as it flew to find you in this place

Seeing your hair flowing

And your bright eyes glowing cuts me to the very core

After all the days we spent inside the same dream

I don't want to let you go

遥か昔から知るその声に

生まれてはじめて

何を言えばいい?

从你的前前前世的那时起

我就在寻找着你的踪迹

一直都在追逐

你温柔的笑意

终于抵达了目的地

就算风再大吹散你的足迹

在全世界飘散流离

也不会迷茫

我依然在寻找

一切又从头起

新的一页开启

期待全新的我

从银河中降临

Where should I begin the story

Wanna tell you everything that happened while you were fast asleep

I flew through dozens of skies

To tell you of hundreds of millions of light years worth of prior lives

But now that I'm here and finally see you reflected in my eyes

I just want to know you playing around

And show you who it is that you can be

I just want to love you

Every fragment of you right down to the pain you feel

銀河何個分かの果てに出逢えた

その手を壊さずに

どう握ったならいい?

从你的前前前世的那时起

我就在寻找着你的踪迹

那旧时的声音曾滑落的泪滴

牵引我来到了这里

这一夜漫天烟火不停息

燃烧亿万年的奇遇

再拥入你怀里

一切过去回忆

全都被你抱紧

Wow

Wow

Wow

Wow

从你的前前前世的那时起

我就在寻找着你的踪迹

眼角藏不住爱意

和满溢的思绪

在黎明前延续

新的一页开启

期待全新的我

从银河中降临

纵然轮回是命运

在黎明前延续

与你不离不弃