루케니: 이십년 동안 떠돌다 결국 찾아온게 여기군요

씨씨는 궁정 행사에 참석하는 대신 아주 이상한 행동만 보였습니다

바로 정신병원에 방문하는 거죠, 정신병원!

요즘같은 혼란한 시대에는 정신병자들이 아주 많습니다

여기에도 많이 계시는군요! 한 분 만나보도록 하죠

안녕하세요? 언제부터 그렇게 정신이 오락가락 하셨나요? (or 약을 드셨나요?)

그러니까 언제부터 그렇게 젓가락을 들고 (하루종일) 미친년 처럼 흔들었나요?

암튼! 집안에 정신병자 투성이인 씨씨도 광기에 끌리는 게 당연하겠죠

그녀도 자신이 이상해질거라고 생각했을까요? 오, 씨씨다!

DIREKTOR1: 돌아가! 지금 뭐하는 거야! 당장 제자리로 돌아가! 예의를 지키라구!

DIREKTOR 2:죄송합니다, 폐하. 사전에 아무도 폐하의 방문을 미처 준비하지 못했습니다

DIREKTOR 1: 고개를 숙여! 폐하 앞에서 고개를 숙여!

엘리: 괜찮아요 그냥 두세요 난 정상인들보다 이 환자들이 더 좋아요

FRL.WINDISCH: 어! 이런 참을 수 없어! 저 여자 따위가 황후일 리가 없잖아

저 여잔 완전 미쳤어, 무엄하다! 엘리자벳은 나~

DIREKTOR 1: 야!

엘리: 그냥 두세요 이 여자와 얘길 나누고 싶어요..

엘리: 보아라

FRL.WINDISCH: 보아라

엘리: 나를 보라

FRL.WINDISCH: 나를 보라

엘리: 내가 바로 엘리자벳

FRL.WINDISCH: 내가 바로 엘리자벳

엘리: 내 앞에서 고개를 숙여라

FRL.WINDISCH: 너는 거짓말쟁이 사기꾼야!

CHOIR I: 너는 거짓말쟁이 사기꾼야!

CHOIR II: 거짓말 사기꾼야!

FRL.WINDISCH: 무릎 꿇으라! 정신병원으로 가! 끌고 가라!

CHOIR I: 정신병원으로 가! 끌고 가라!

CHOIR II: 끌고 가라 끌고 가라!

FRL.WINDISCH: 내가 명한다!

CHOIR I,II: 완전히 미쳤어 저 여잔 광기 속에 살고 있다!