センティフォリア

「藍花 ED」

作詞:Ceui ／ 作曲:小高光太郎、Ceui ／ 編曲:小高光太郎

歌:Ceui

微睡みのなかを 訪れた春のように〖仿如小睡之中 突然來臨的春天一般〗

密やかな恋心 いつしか咲いてた〖寂靜的愛戀之花 不知不覺綻放了〗

揺れてる 心の声 街を抜ける〖搖擺不定的 心聲 已越過城鎮〗

笑顔になれる いつだって君が〖只要你一直 都留在我身邊的話〗

となりにいてくれるなら〖不管何時我都會保持笑容〗

伝えたい 言えずにいた〖此刻我想 將沒能說出口〗

ただひとつの 愛のことばを〖唯一一句 愛的言詞傳達給你〗

雨上がりの街を きらめく並木道を〖雨後的街道也好 閃耀的林蔭道也好〗

一緒に歩く今が とてもいとしくて〖與你並肩同行的現在 我都非常喜愛〗

ねえ手をつなごう 遠い あの日のように〖呐 讓我們牽起手吧 宛如久遠的 那天一般〗

光の中で 微笑んだ君が眩しくて〖在光芒中 露出微笑的你無比耀眼〗

泣きたくなる〖甚至讓我想哭〗

夕闇に染まる前に〖請在夜色蒼茫之前〗

二人だけの夢を教えて〖將屬於兩人的夢告訴我〗

ただ、風に願うよ…〖我只是、向風祈求…〗

TVアニメ「青い花」EDテーマ

震えながらも進む ガラスの季節を〖為了不讓邊顫抖邊流逝的 玻璃季節〗

毀れないように 胸に刻もう〖粉碎掉而將它 銘刻在心中吧〗

舞い降りてゆく 花びらは君へ〖慢慢飄落的 花瓣是傳達給你的〗

溢れるわたしの想い〖我那滿溢而出的思念〗

つかまえて 清らかなその指先で〖把它抓住吧 用你那潔淨的手指尖〗

笑顔になれる いつだって君が〖只要你一直 都留在我身邊的話〗

となりにいてくれるなら〖不管何時我都會保持笑容〗

伝えるよ 言えずにいた〖此刻我已 將沒能說出口〗

ただひとつの 愛のことばを〖唯一一句 愛的言詞傳達給你〗

終わり