《罗马的吉他》

星光笼罩下，

美丽的罗马在眼前徐徐展现。

爱情幻灭，我心寂寥，

唯愿在黑暗中幽幽地歌唱。

一座缄默的喷泉，

和在那之上的阳台。

噢，罗马的吉他，

请为我伴奏吧！

弹吧弹吧，我的吉他，

就让我心哭泣吧！

无家可归又缺少爱情，

只有你愿留在我身边！

若我歌声渐渐朦胧，

请你也轻轻地弹奏。

我那爱慕的女面点师，

再也没有出现在阳台。

台伯河畔沉寂索然，

河水湍流依旧潺潺，

我且由它载我一同往前，

波浪翻滚摇曳我的心弦。

我看见一个远远的影子，

还有一颗星星悬在上边。

噢，罗马的吉他，

请为我伴奏吧！

若我歌声渐渐朦胧，

请你也轻轻地弹奏。

我那爱慕的女面点师，

再也没有出现在阳台。

噢，罗马的吉他，

请为我伴奏吧！

Chitarra Romana

Sotto un manto di stelle

Roma bella mi appare

Solitario il mio cuor disilluso d'amor

Vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana

E un balcone lassù

O chitarra romana

Accompagnami tu

Suona suona mia chitarra

Lascia piangere il mio cuore

Senza casa e senza amore

Mi rimani solo tu

Se la voce è un pò velata

Accompagnami in sordina

La mia bella fornarina

Al balcone non c'è più

Lungotevere dorme

Mentre il fiume cammina

Io lo seguo perchè mi trascina con sè

E travolge il mio cuor

Vedo un ombra lontana

E una stella lassù

O chitarra romana

Accompagnami tu

Se la voce è un pò velata

Accompagnami in sordina

La mia bella fornarina

Al balcone non c'è più

O chitarra romana

Accompagnami tu