悲しき片想い - 竹内まりや (竹内玛利亚)

作词：Michael Hawker・John Schroede

作曲：Michael Hawker・John Schroede

こんな气持ちが　どんなに淋しいものか

あの人だけに　もっとわかってほしいの

小さな胸がときどき　いたくなるのも

あの人だけが　きっと直せるはずのものなの

谁かが私に　话しかけても

少しも　嬉しくないの

こんな气持ちが　いつまでつづくのかしら

谁か　あの人だけに　教えてきてほしいの

I would tell you, if I believed

That you might care some day

But until then I'll never give this away

So, a secret it must stay

And you don't know you don't know how hard to bear

There's this one-way love affair

For it breaks my heart to be in love

When you don't know