《美丽的肖像》

这美丽的肖像是旧时一位可爱的姑娘。

是谁真切地描绘了你的模样。

我凝望着你倾吐心声，

想象着你在我面前，就像那充满爱的旧日时光。

珍贵的记忆在心中被唤醒，重燃起那炽热的希望，

除了一个吻、一句誓言、一声爱的呼唤

我别无所求，

而她，却一如既往沉默无言。

Vaghissima sembianza

Vaghissima sembianza d'antica donna amata

Chi dunque v'ha ritratta con tanta simiglianza

Ch'io guardo e parlo e credo d'avervi

A me davanti come ai bei dì d`amor?

La cara rimembranza che in cor mi s'è destata ,

Si ardente v`ha già fatta rinascer la speranza

Che un bacio, un voto, un grido d'amore

Più non chiedo che a lei, che muta è ognor.