Me More Say, Cool!

If you come to Shanghai in the Autumn

Be sure to wear a Me More Say

Say what you’re gonna say, or you’re gonna stay

A Me More Cool will make your day.

Me More Say Say Say Say

We need to communicate

Don't be afraid afraid afraid

In Shanghai, no time to wait

Me More Cool Cool Cool Cool

We’re gonna be real be true

See something new new new

In Shanghai, no time to lose.

More than a hundred years ago

Foreigners came to Shanghai by boat

Western culture met local

Communication is very difficult

Lao Wai didn’t know how to speak

With local people Shanghainese

So Yang Jing Bang English is meant to be

The 1.0 Shanghai, let’s meet!

You say spring, I say 史不灵锁

You say cement, I say 水门汀

You say roof window, I say 老虎窗

You say leads, I say 接翎子

You say dear, I say 嗲

You say collar, I say 老克勒

You say too bad, I say 推板

You say dashing, I say 扎台型

If you come to Shanghai in the Autumn

Be sure to wear a Me More Say

Say what you’re gonna say, or you’re gonna stay

A Me More Cool will make your day.

Me More Say Say Say Say

We need to communicate

Don't be afraid afraid afraid

In Shanghai, no time to wait

Me More Cool Cool Cool Cool

We’re gonna be real be true

See something new new new

In Shanghai, no time to lose.

Shanghainese learn English

And also create some Chinglish

Some of them seem childish

But they deliver the message as you wish

Lao Wai also learn to speak

The phases made by Shanghainese

Then Chinglish is the bridge to be

The 2.0 Shanghai, let’s meet!

You say Long time no see

I say give you some color to see see

You say night A morning C

I say people mountain people sea

You say very very good

I say many many thank

You say good good study

I say day day up

If you come to Shanghai in the Autumn

Be sure to wear a Me More Say

Say what you’re gonna say, or you’re gonna stay

A Me More Cool will make your day.

Me More Say Say Say Say

We need to communicate

Don't be afraid afraid afraid

In Shanghai, no time to wait

Me More Cool Cool Cool Cool

We’re gonna be real be true

See something new new new

In Shanghai, no time to lose.

Me More Say, we need to communicate

Me More Cool, we’re gonna be real be true

Me More Say, don’t be afraid afraid afraid

Me More Cool, see something new new new

Me More Cool, see something new new new