호랑이는 죽어서 - Honk (홍크)

词：홍크

曲：홍크

내가 사라져

무거운 먹구름이 되어

네가 목을 축일 수만 있다면

이슬을 입에 떨구어

널 먹여 살릴게

내가 없어도

착하게 자라줬으면 해

누구 하나 다치지 않게

어금니에 박힌 살점은

오직 나여야만 해

해가 떨어졌음 해

눈부시지 않게

다가올 관심이 적잖이 차가울 테니

여벌의 거짓을 온몸에

덧대어 감아야해

I'm no one

I'm praying to you

You can't hurt anyone anymore

Look in your heart

I can't die in the woods

Like a dumb animal

내가 죽어도

내 이름 한없이 가벼워

네 가죽은 상처뿐이며

어렵게 파놓은

여섯 자의 구덩일 메우려 하지만

부족하지

어깨를 누른 생각에

고개를 들 수가 없네

더러운 연못에 비친

별을 세다 포기해

시간을 녹일 생각에

짧은 밤을 기워 붙일게

계절에 어울리는 옷

하나만 남겨주면 돼

I'm no one

I'm praying to you

You can't hurt anyone anymore

Look in your heart

I can't die in the woods

Like a dumb animal