以下为官方提供译文

(至今为止已经负责了三部《浪客剑心》的主题曲，这次负责《The final》的主题曲是否是一个自然而然的决定？)

《浪客剑心》和ONE OK ROCK从最初的作品开始就一直在共同努力

这次我们自己也在想

到底是我们自己做到最后比较好

还是说

也许把接力棒交给其他的乐队 音乐人会比较好

和《浪客剑心》的合作真的太紧密了

所以我们确实会考虑各种各样的事情

但《浪客剑心》制作方

包括导演和（佐藤）健都说

非常希望能和ONE OK ROCK合作到最后

所以我们就想好好回应他们

与其说是自然而然的决定 不如说是值得感激的事吧

这次也努力地完成了歌曲

（能稍微介绍一下这次的歌曲《Renegades》吗）

《Renegades》是和英国的音乐人艾德·希兰共同创作的

上一首作品对我们来说也是一个全新的挑战

去了美国 听了美国的电台音乐之类的

更多地 吸收了大量的流行元素

然后考虑着在制作过程中所看到的风景 完成了制作

我们在那之后进行了巡演

自己内心自然涌出了摇滚的感觉

还有比较深刻的主题

这些都让我们渐渐倾向于摇滚

虽然说起来艾德应该是流行风格的音乐人

但我们是同一个世代 听的也是同样的摇滚歌手

他也喜欢摇滚

这次的歌曲就是把自己的主题 和他的流行品味结合在一起

以生为同世代 都喜欢摇滚作为基点

共同制作出来的曲子

我在讨论的时候也和他说过

这次的曲子想要做成一个比较宏大的主题

他也很理解这个主题

于是我们一起制作

完成了这样一首包含了至今为止的ONE OK ROCK所没有过的

那种宏大与哀愁的硬摇滚

(实际制作过程中有没有出现过类似“他的制作方式和我们不同”之类的小插曲)

他是一个创作起来非常快的人

跟我们乐队不太一样吧

对于一首歌来说 时间的把控很自由

编曲方面 事务所也很尊重他本人的意愿

而我们毕竟是乐队

要仔细磨合彼此的乐器的声音 和主唱的声音之类的

没配合好的话 就会让人觉得这首歌没有把控好

但说到底

作为轴心的部分的

和弦进行 歌词 旋律

这些东西不管对于什么样的音乐来说 都是共通的 核心的部分

所以我们就在这些方面下功夫

融入乐队演奏

并没有什么感觉到特别困难 或者不一样的地方

亲眼见识了他的流行品味 快速的领悟能力

就觉得 这果然是有世界影响力的音乐人所制作出来的 很厉害的歌曲

（最后和中国的粉丝们说句话吧）

上次的巡演取消了 没去成

但我们一定会带着这次的新曲

还有之后应该会出的我们的新专辑

去见大家 这样的机会一定还会有的

到时候请大家一定要来现场玩

能和大家一起唱这首歌 还有其他的歌曲的话

我会很开心的

（现在要问一些比较细节的问题）

好的

（Renegades这个概念是从哪里诞生的）

（Renegades）直译的话是 叛逆者 的意思

现在世界上 女性（被歧视）之类的问题

也许不是用 少数派 多数派 这种词语就能简单概括的

关于这个充满歧视的问题社会的

我们歌曲里所隐含的

那些不被重视的信息

最近有很多应验 爆发出来的瞬间

然后就是对于摇滚乐队来说

现在这个时代 摇滚在世界上并不是一种特别流行的音乐

这种情况已经持续很长时间了

在这种情况下

我们作为一个摇滚乐队 想抓准时机站出来 让世界看到

从这个角度来看

我们是在从少数派向多数派进发

我们想把这个瞬间 这种行动力之类的东西

用 叛逆者 这个词语

用摇滚的方式表现出来

（对比《浪客剑心》第一首主题曲《The beginning》和这次的《Renegades》，歌曲、包括自己本身最大的改变是什么？）

基本上没什么变化

但毕竟是在制作了那么多张流行专辑之后做出的摇滚

印象上会有很大的不同吧

或者说 也许会有

ONE OK ROCK为了再一次好好地做摇滚 回来了

这样强烈的印象吧