Digging up the Road

挖路

It is a lovely sunny day.

今天是个阳光明媚的早晨。

Peppa and her family are driving to the playground.

佩奇和家人们要开车去游乐场玩。

Is everybody ready?

大家都准备好了吗？

Yes, daddy pig.

准备好了，猪爸爸。

Then let's go!

那么我们出发吧。

We are going to the playground.

我们要去游乐场啦。

George and Peppa love going to the playground.

佩奇和乔治很喜欢去游乐场玩。

Oh, why have we stopped?

哦，为什么突然停下来了？

It's a traffic jam.

我们遇上了交通阻塞。

But we need to get to the playground.

但是我们现在要赶着去游乐场不是吗。

Don't worry, George.

不用担心，乔治。

The traffic is moving again.

现在又能继续开了。

Stop!

停。

Mr. Bull has stopped the traffic.

公牛先生让大家把车停下。

What's the problem, Mr. Bull?

出什么问题了啊？公牛先生。

Moo...We are digging up the road.

我们正在这里挖路呢。

There's water coming out of the ground!

你们看那里有水从地底下喷出来了。

Yes. That's what we are here to fix.

是的，所以我们要负责把它给修好。

Is it going to take long?

这要花很长时间吗？

It will take as long as it takes.

花多少时间这就要看具体情况了。

Digger. Digger.

铲车铲车。

George likes diggers.

乔治很喜欢铲车。

This Way, Mr. Rhino

这边来，犀牛先生。

Ok, boss.

好的，老板。

Mr. Bull is the boss.

公牛先生是他们的老板。

Mr. Bull, where's all that water coming from?

公牛先生，请问这些水都是从哪里来的？

It's coming from a broken water pipe underground.

这些水都是从地底下的一根破裂的水管里喷出来的。

How are you going to fix it?

那你们要怎么修理呢？

We dig up the road!

我们要把路给挖开。

We turn the water off.

我们先把水管的阀门关了。

George loves cranes.

乔治喜欢起重机。

Crane. Crane.

起重机起重机。

We take the old pipe out and put the new one in.

我们要把旧水管取出来，然后把新的放进去。

Thank you for showing us your work, Mr. Bull.

谢谢你让我们看到你是怎么工作的。

Moo...No problem. Bye, See you later!

哦，不用客气。再见，下次再见。

Oh, dear. George doesn't want to leave Mr. Bull.

哦，糟糕。乔治不想和公牛先生说再见。

We are going to the playground, George.

我们现在要去游乐场了，乔治。

You can play diggers and cranes in the sand pit.

你可以在沙堆里玩铲车和起重机啊。

And you will see Mr. Bull again on our way home.

我们回去的路上，还能看到公牛先生呢。

Peppa and her family have arrived at the playground.

佩奇和家人们到达了游乐场。

Hello, everyone.

你们大家好啊。

Hello, Peppa!

你好啊，佩奇。

Edmond elephant and Richard Rabbit are playing in the sand pit.

大象埃德蒙和小兔理查德正在沙堆里玩。

Let's play in the sand pit.

我们也去沙堆玩吧。

Ok.

好的。

Stop.

停。

What's the problem?

发生什么事了？佩奇。

We are digging up the road and I am the boss.

我们几个正在挖路呢，而且我是老板哦。

Is it going to take long?

是不是需要很长时间？

It'll take as long as it'll take.

需要多少时间要看具体的情况了。

We have to make a hole.

我们得先要挖个坑。

We fill it in and the road is mended.

再用沙子填满。然后呢，道路就修好了。

Hooray!

太棒了。

Peppa, George. It's time to go home.

佩奇，乔治，现在该回家了。

Oh, dear. George doesn't want to go home yet.

哦，糟糕。乔治现在还不想回家。

On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.

回家的路上，乔治，我们还能看到公牛先生挖路呢。

Bye, everyone.

再见，伙伴们。

Bye, Peppa.

再见，佩奇。

Peppa and George are looking forward to seeing Mr. Bull again.

佩奇和乔治非常想再见一次公牛先生。

Digger. Crane.

铲车，起重机，

Here we are.

我们到了。

Mr. Bull is not here.

公牛先生已经不在这儿了。

Mr. Bull must have finished and gone home.

公牛先生一定是完成工作，回家了。

Digger. Crane.

铲车，起重机。

Moo...Stop!

停。

Oh, is the water pipe broken again?

哦，水管是不是又破了？公牛先生。

No, Peppa.

不是的，佩奇。

This time it's faulty electrical cables.

这一次是因为电缆出现了故障。

How to mend electrical cables?

那么你要怎么做才能够把电缆修好呢？

We dig up the road!

我们要把路再挖开。

Hooray!

太棒了。

Peppa and George love it when Mr. Bull digs up the road.

佩奇和乔治喜欢公牛先生挖路。

Everyone loves it when Mr. Bull digs up the road.

大家都喜欢公牛先生挖路。