07-Mishin

词曲：徐世慧 A May

编曲：林乐伟 Ludwig

Mishin洎洎杈杈从早踏到暗

衫一领一领挛

歌仔一首一首听

归日无闲洎杈个生活

细人仔冤家（台）狗咬猪

就来竹修仔伺候加企壁

Vespa咘咘滚向前行

带等亻恩兜最爱个煎卵包（华）便当

这系逐日当昼个等待

随等你远去个背影

心肝肚 装淰烧暖个感谢

阿姆哀唷（华）我的妈

相片肚个笑容（华）美丽又大方

阿姆哀唷（华）我的妈

（华）亮眼帅气地（客）骑等自行车

Mishin洎洎杈杈从早踏到暗

衫一领一领挛

歌仔一首一首听

少毋忒个（华）柴米油盐酱醋茶

大人细子煞猛出门拼

煮好饭菜等佢兜转屋下

阿姆哀唷（华）我的妈

相片肚个笑容（华）美丽又大方

阿姆哀唷（华）我的妈

（华）亮眼帅气地（客）骑等自行车

阿姆哀唷（华）我的妈

靓腻腻个姑娘好才华

阿姆哀唷（华）我的妈

手艺湛斗 归庄传来阿脑声

阿姆哀唷（华）我的妈

脚踏Mishin做到无日无夜

阿姆哀唷（华）我的妈

若个双手就恁样（华）艺术了整个家

毋记得哪时

无搁听着Mishin个洎杈声

靓腻腻个姑娘归头白

煮好饭菜 在厅下啄目睡

等大人细子转屋下 转屋下

华译：

Mishin戚戚擦擦从早踩到晚

衣一件一件缝

歌曲一首一首听

整天忙里忙外的生活

孩子们吵架(台）狗咬猪

就拿细竹丝伺候加面壁

Vespa咘咘声向前行

带着我们最爱的荷包蛋便当

这是每天中午的等待

随着你远去的背影

心窝里 装满温暖的感谢

阿姆哀唷我的妈

相片中的笑容美丽又大方

阿姆哀唷我的妈

亮眼帅气地骑着自行车

Mishin戚戚擦擦从早踩到晚

衣一件一件缝

歌曲一首一首听

少不掉的柴米油盐酱醋茶

大人孩子出门努力拼

煮好饭菜等他们回到家

阿姆哀唷我的妈

相片中的笑容美丽又大方

阿姆哀唷我的妈

亮眼帅气地骑着自行车

阿姆哀唷我的妈

美丽的俏姑娘好才华

阿姆哀唷我的妈

手艺了得 整庄传来赞美声

阿姆哀唷我的妈

脚踏Mishin做到没日没夜

阿姆哀唷我的妈

你的双手就这样艺术了整个家

不记得何时

不再听到Mishin的戚擦声

美丽的姑娘头发已白

煮好饭菜 在客厅打瞌睡

等大人孩子回家 回家