Danny's Pirate Party

丹尼的海盗派对

Today is Danny Dog's Birthday. He is having a party.

今天是小狗丹尼的生日。他要举办一个生日派对。

Everyone has come dressed as a pirate.

大家都打扮成了海盗的样子。

Pedro Pony is dressed up as a cowboy. Eee hi!

佩德罗打扮成了牛仔的样子，咦哈。

Ahoy, there, we hearties.

你们好啊，我的小宝贝们。

It is Granddad dog dressed up as a pirate.

就连狗爷爷也打扮成了海盗的样子。

Hello, Granddad dog.

你好啊，狗爷爷。

Call me Dog Beard.

叫我大胡子狗。

Hello, Dog Beard.

你好啊，大胡子狗。

Why is he talking funny?

你为什么说些奇怪的话？

That's pirate talk.

他说的是海盗用语。

If you want to play my pirate game, say "Arrr "

想玩我的海盗游戏的孩子们，请说"啊"。

Arrr

啊。

Is it a dangerous game?

这会是个危险的游戏吗？

No, Pedro.

不会的，佩德罗。

Granddad Dog has promised me.

狗爷爷已经跟我保证过了。

It will be a very safe game.

这会是个非常安全的游戏。

But it will be exciting.

肯定会很激动人心哦。

So who wants to play?

所以有谁想来玩啊？

Arrr

啊。

Here be the plan.

这是我们的作战计划。

What?

什么啊？

Pirate talk is a bit difficult to understand.

海盗说的话让人有点难以理解。

Captain Hog took my treasure.

霍格船长 抢走了我的宝藏。

Oh you. The Captain Hog is a fearsome pirate.

而且霍格船长他是个令人闻风丧胆的海盗。

Some of you may have already known him as Grandpa Pig.

你们有些人可能已经认识他了。他就是我们的猪爷爷。

Ah, Grandpa Pig!

啊，是猪爷爷啊。

The game is to go to Captain Pig's hideout and get back my treasure without being caught.

我们首先要找到霍格船长的藏身之处，把我的宝藏抢回来，但是不能被发现。

Hurrah!

太棒了。

Everyone is excited to be playing a pirate game.

每个人都非常兴奋地想要玩这个海盗游戏。

Hello, Grandpa Pig. We are on our way.

你好啊，猪爷爷。我们要出发了。

Jolly good.

非常好。

Grandpa Pig and Polly Parrot are gardening the pirate treasure.

猪爷爷和鹦鹉波利守着海盗宝藏。

What does that mean?

这是什么意思啊？

Run to the boat.

跑到船上去吧。

Hold there. Put your life jackets up.

站好了，把你们的救生衣穿上。

On Granddad Dog's boat, all the children must wear life jackets.

在狗爷爷的船上，所有的孩子都得穿上救生衣。

That scurvy Dog Beard should be here by now.

那个狡猾的大胡子狗应该快到了吧。

Here is a nice cup of tea, Grandpa pig.

你可以先喝杯热茶，猪爷爷。

Oh, thank you. Granny Pig.

哦，谢谢你了，猪奶奶。

At last, are we already now?

终于要出发了，大家都准备好了吗？

Mr. Dog Beard, I need to go to the toilet.

大胡子狗先生，我想去一下厕所可以吗？

And me.

我也要去。

What can be keeping them?

怎么这么久了还没到啊？

Hello, Granddad Dog.

你好啊，狗爷爷。

I thought you said you were on your way.

你刚才不是说你已经出发了吗？

Yes, yes. We are almost there.

是的，是的，我们快要到了。

It's taking a while to get my crew together.

要把我的船员们聚起来不太容易了。

Anchor's away. Full sail.

现在起锚了，全速前进。

Ahoy, Dog beard.

遵命，大胡子狗。

Land ahoy!

准备靠岸。

The children have arrived at Grandpa Pig's orchard.

孩子们终于到达了猪爷爷的果园。

The game is to get that treasure without being caught.

我们的游戏就是找到我的宝藏，但是不能被捉到。

Hurrah for the pirates!

小海盗们，要加油哦。

Shush! Mommy.

小声点妈妈。

I hope there are no pirates around here, trying to take my lovely treasure.

我希望我的附近没有海盗出没，因为他们会想偷走我丰富的宝藏。

Peppa and her friends have got the coins without being caught.

佩奇和她的朋友拿到了一份宝藏，而且没有被抓住。

It's chocolate coins.

这个是硬币巧克力啊。

Everybody loves chocolate coins.

大家都喜欢硬币巧克力。

Yum, yum, yum.

好吃，好吃，好吃。

Aha, got you.

啊哈，抓住你了。

Granddad dog has been caught.

狗爷爷被猪爷爷抓住了。

Try and take my treasure, would you?

你想拿走我的宝藏，是不是啊？

It's mine. I want it very square.

这是我的，这可是我正大光明赢来的。

No, no. You didn't.

哦，得了，你才没有呢。

Oh, yes, I did.

哦，就是我赢来的。

Thank you, Captain Hog and Dog Beard，for the lovely pirate game.

谢谢你，霍格船长，还有大胡子狗为丹尼举办的海盗派对游戏。

Oh, you are very welcome.

哦，这是我应该做的。

Eh, oh yes. It's been lots of fun.

呃，哦，是的。我也玩得非常开心。

Happy birthday, Danny!

祝你生日快乐丹尼。

It's been the best pirate party ever!

这个是最好玩的海盗生日派对了。

Arrrr...

啊。