黑真珠姬

翻译：鬼千鹤

修正：普拉奇娜

苍い海の中 揺れる光のオーロラ【于苍海中摇曳的七彩极光】

重い睑を开けて天を仰ぎ见るの【睁开沉重的眼睑仰望天际】

真珠色の素肌 黒く腐り堕ちて逝く【珍珠色的肌肤，逐渐变黑腐朽堕落】

残された声をあげて 歌う恋の歌【献上残留之音，歌唱恋之旋律】

如何か贵方の元に 风に乗って届きますよう【要如何传达给你呢，让它乘风飘去吧】

持てる命を捧げた私を想い出して欲しいのです【只愿你能回想起，献上了所有生命的我】

烂れた指から ふわり 舞い上がる银【从溃烂的指尖飘出的银色】

孤独な心の暗を称える魔の精【被喻为孤独的心之黑暗的魔妖精】

谁も悪くは无い 谁の裏切りなど无い【没有谁犯过错，没有谁曾背叛】

只、爱しさの涙を抑えられなくて【只是无法止住这因爱而流的泪水】

夜の月よ 流れ星よ その光を分け与えて【夜空明月与流星啊，请分给我一份光芒】

瑠璃色に辉く髪 贵方の热い瞳で见て欲しい【闪耀着琉璃色光芒的发丝，渴望被你炽热的眼瞳注视】

意识は薄れ梦幻 嗫く波の狭间から【从细语波澜的狭缝传来意识渐薄的梦幻】

何时か闻いた声に涙が出て【曾听过的歌声，不知不觉令人流泪】

爱しさが苍に溶けていく【爱逐渐溶解在一片苍蓝之中】