雪降る夜は抱きしめて - 北原愛子 (きたはら あいこ)

词：Kitahara Aiko

曲：Ozawa Masazumi

街はみんなが急ぎ足 想いを抱えて

この颊指す冷たい风 暖めてくれる君の手が欲しい

雪が降ればはしゃいでいた 君にこの景色

“きれいだね”と见せたかった 心细く ため息白く

きっとすれ违う この人やあの人 谁かの愛しい人なのでしょう

哀しみ抱えて 今にも泣き出しそうな空を见上げて cry cry cry…

*1 雪降る夜は抱き缔めて 强く强く坏れるほど

今すぐ会えないこの距离がやけに悔しい

寂しくて 冻えそうなココロ 优しい言叶で溶かして

もしも愿いが叶うなら 君の侧に舞い降りたい 粉雪のように

手に届きそうな昨日さえ もう届きはしない

この恋はまだ终わることを知らないし 知りたくもない

“约束は出来ないけれど自信がある”なんて

嘘でも约束して欲しい时があるのに 夜があるのに

きっとこの风が とてもキレイなのは 谁のものでもないからなのでしょう

切なさ抱えて 今にも消えそうな云を见上げて cry cry cry…

*2 雪降る夜は抱きしめて そっとKissで言叶さらって

今すぐ君を一番近くに感じたいのに

どうしようもなく寂しいけれど 君じゃないと驮目だから

会いたい思いつのり 泪を诱う 归り道はいつも优しくて

同じ空の下にいると思うだけでいい

会いたい时に会えなくても

それえも 会えて良かった

雪降る夜は抱き缔めて 强く强く坏れるほど

今すぐ会えないこの距离がやけに悔しい

寂しくて 冻えそうなココロ 优しい言叶で溶かして

もしも愿いが叶うなら 君の侧に舞い降りたい 粉雪のように

*2 雪降る夜は抱きしめて そっとKissで言叶さらって

今すぐ君を一番近くに感じたいのに

どうしようもなく寂しいけれど 君じゃないと驮目だから

会いたい思いつのり 泪を诱う 归り道はいつも优しくて