誕生 - 中岛美雪

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

翻译：耿子淇

ひとりでも私は生きられるけど

でもだれかとならば人生ははるかに违う

强气で强气で生きてる人ほど

些细な寂しさでつまずくものよ

呼んでも呼んでもとどかぬ恋でも

むなしい恋なんて　ある筈がないと言ってよ

待っても待っても戻らぬ恋でも

无驮な月日なんてないと言ってよ

めぐり来る季节をかぞえながら

めぐり逢う命をかぞえながら

畏れながら憎みながら　いつか爱を知ってゆく

泣きながら生まれる子供のように

もいちど生きるため泣いて来たのね

Remember　生まれた时だれでも言われた筈

耳をすまして思い出して最初に闻いた　Welcome

Remember　生まれたこと

Remember　出逢ったこと

Remember　一绪に生きてたこと

そして觉えていること

ふりかえるひまもなく时は流れて

归りたい场所がまたひとつずつ消えてゆく

すがりたいだれかを失うたびに

だれかを守りたい私になるの

わかれゆく季节をかぞえながら

わかれゆく命をかぞえながら

祈りながら叹きながら　とうに爱を知っている

忘れない言叶はだれでもひとつ

たとえサヨナラでも爱してる意味

Remember　生まれた时だれでも言われた筈

耳をすまして思い出して最初に闻いた　Welcome

Remember　けれどもしも思い出せないなら

私いつでもあなたに言う

生まれてくれて　Welcome

Remember　生まれたこと

Remember　出逢ったこと

Remember　一绪に生きてたこと

そして觉えていること