くり色（いろ）の髪（かみ）の毛（け）が

赤毛（あかげ）に変（か）わるころは

君（きみ）をみる仆（ぼく）がいた

远（とお）い夏（なつ）の日（ひ）の出来事（できごと）

梦（ゆめ）を见（み）る女（おんな）の子（こ）

それを见（み）る男（おとこ）の子（こ）

せつなくて歩（ある）けない

そんな恋（こい）をするお话（はなし）

Everylife is simple

Delightfully simple,

So sweet

朝市（あさいち）で花（はな）を买（か）う

南（みなみ）へ向（む）かうぼくら

夕焼（ゆうや）けの海岸（かいがん）で

交（か）わす言叶（ことば）は永远（えいえん）と

Everylife is simple

Delightfully simple,

So sweet

教会（きょうかい）の钟（かね）がなる

静（しず）かに祈（いの）る夜（よる）は

足音（あしおと）に振（ふ）り返（かえ）る

もどらない夏（なつ）の思（おも）い出（で）

Everylife is simple

Delightfully simple,

So far

Everylife is simple

Delightfully simple,

And now!