Bloody Devotion (原曲：月時計～ルナ・ダイアル / メイドと血の懐中時計) - Stack

词：Stack

曲：ZUN

编曲：Stack Bros.

シルクの闇に微睡み

融け出した篝火

十六夜の月

祈りも慈悲も憐れみも

今宵は叶わない

流れる砂よ その息を殺せ

歌うペンデュラム

底へと沈め 影 縫いつけ

満ち欠けの奇術師

仮面 割れぬ間に踊れmasquerade

夜を咲く花 荒ぶphantom of night

Bloody devotion

深く刻んで 血に滑るphantom of knives

My bloody devotion

Slave of blood rain of knives

Waste them all destroy

眠らぬ時の道化が

白塗りの仮面で問いかけている

私が捧ぐ血の献身を嘲笑うように

例えその愛が偽りであろうと

例えこの身切り裂かれようと

貴女の為刃踊らせよう

果てる夜まで貴女の傍で

夜を咲く花 荒ぶphantom of night

Bloody devotion

深く刻んで 血に滑るphantom of knives

My bloody devotion

Slave of blood rain of knives

Waste them all thoroughly

Destroy sacrifice

Kill 'em all kill 'em all

緋色の涙 頬に流れ

時は動く

全てを捨てて 魂を贄とし

(My bloody devotion)

今宵も月は遠く浮かんで

立ちはだかる

歪な闇に踊りましょう

My bloody devotion

Slave of blood rain of knives

Waste them all destroy