그대 내 맘에 들어오면은 (If You Come Into My Heart) - 赵德培

다가가면 뒤돌아 뛰어가고

쳐다보면 하늘만 바라보고

내 맘을 모르는지 알면서 그러는지

시간만 자꾸 자꾸 흘러가네

스쳐가듯 내 곁을 지나가도

돌아서서 모른척 하려해도

내 마음에 강물처럼 흘러가는 그대는 무지갠가

뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은

아이처럼 뛰어가지 않아도

나비따라 떠나가지 않아도

그렇게 오래 오래 그대 곁에 남아서

강물처럼 그대 곁에 흐르리

뛰어갈텐데 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은

뛰어갈텐데 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은

아이처럼 뛰어가지 않아도

나비따라 떠나가지 않아도

그렇게 오래 오래 그대 곁에 남아서

강물처럼 그대 곁에 흐르리

뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은

뛰어갈텐데 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은

뛰어갈텐데 날아갈텐데

그대 내 맘에 들어오면은