Blood and Emotions (《噬血狂袭III》OVA动画片头曲) - 岸田教団&THE明星ロケッツ

词：岸田

曲：岸田

All right like a the regrets

Someday have a meaning

To create a future

もう 迷わないさ

According to feeling

The way to the future

色あせた見慣れた過去と

傷ついた心 冷たい雨のように

理屈では分かっているのに

動けない事なんて

あったっていいだろう

本当に欲しいものだけは

手に入らないんだって

分かってしまったから

せめて少しでも

マシな人生と手の届く範囲の幸福

僅かばかりの願いを

With the blood and emotions that lived in this heart

足掻き続けるのさ

銀の風が この身を焦がして

ただ前の方へと

より良い未来を 掴み取るために

それが何時か意味を成すように

そしてきっと 許せない結末を

受け入れる事は

できやしないんだ

これからもずっと

だから今も

立ち上がるんだ

人生に後悔は一つも

作りたくはないと

考えているだろう

一度も失敗しない生き方

それを生きているとは

言えないんじゃないかな

All in a moment that my felt only once

抱えていくのさ

金色の雨が その身に宿って

ただ焼き尽くした

より良い未来を

抉り取るように

それは何時かに

繋がっていくから

そしてきっと

許されるために

犠牲を払うのは

悲しいことだと

考えてしまうから

だから今も

夢を見るんだ

君の憂鬱は

理解できるものじゃない

けれど分かっている

事だってあるんだ

だからいつでも

信じることだけなら

難しいことは何一つないんだ

With the blood and emotions that lived in this heart

足掻き続けるのさ

銀の風が この身を焦がして

ただ前の方へと

より良い未来を

掴み取るために

それが何時か意味を成すように

そしてきっと 許せない結末を

受け入れる事は

できやしないんだ

これからもずっと

だから今も 立ち上がるんだ