Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13, Act I: Au fond du temple saint (Live At Central Park, New York / 2011) - Andrea Bocelli (安德烈·波切利)/Bryn Terfel (布莱恩·特菲尔)/New York Philharmonic (纽约爱乐乐团)/Alan Gilbert (阿伦·基尔伯特)

Lyrics by：Eugène Cormon/Michel Carré

Composed by：Georges Bizet

Produced by：Filippo Sugar/David Torn/Andrea Cotromano/Mitch Owgang

C'était le soir

Dans l'air par la brise attiédi

Les brahmines au front inondé de lumière

Appelaient lentement la foule à la prière

Au fond du temple saint

Paré de fleurs et d'or

Une femme apparaît

Une femme apparaît

Je crois la voir encore

Je crois la voir encore

La foule prosternée

La regarde étonnée

Et murmure tout bas

Voyez c'est la déesse

Qui dans l'ombre se dresse

Et vers nous tend les bras

Son voile se soulève

Ô vision Ô rêve

La foule est à genoux

Oui c'est elle

C'est la déesse

Plus charmante et plus belle

Oui c'est elle

C'est la déesse qui descend parmi nous

Son voile se soulève et la foule est à genoux

Mais à travers la foule

Elle s'ouvre un passage

Son long voile déjà

Nous cache son visage

Mon regard hélas

La cherche en vain

Elle fuit

Elle fuit

Mais dans mon âme soudain

Quelle étrange ardeur s'allume

Quelle feu nouveau me consume

Ta main repousse ma main

Ta main repousse ma main

De nos coeurs l'amour s'empare

Et nous change en ennemis

Non que rien ne nous sépare

Non rien

Que rien ne nous sépare

Non rien

Jurons de rester amis

Jurons de rester amis

Jurons de rester amis

Jurons

Ah oui jurons de rester amis

Oui c'est elle c'est la déesse

En ce jour qui vient nous unir

Qui vient nous unir

Mais fidèle à ma promesse

Comme un frère je veux te chérir

Je veux te chérir

C'est elle c'est la déesse

Qui vient en ce jour nous unir

Qui vient nous unir

Oui partageons le même sort

Soyons unis jusqu'à la mort