Newry Boat-Song - Méav

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

San a'raoir nach d'fhuair mi'n cadal

Bha mì fad 'nam dùsgadh

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Smaointin air an fhear a thrèig mi

'S nach d'rinn feum dha chumhtan

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

He's gone he's gone my lover's gone

And left me broken hearted

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Chuala mi gun d'rinn thù Dhomhnaill

Posadh ann an Niubhraidh

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Domhnall Donn the people say

You've married down in Newry

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

B'fhearr leam fhin a bheith riut posda

Na cuid ór a Phrionnsa

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

I would rather have you Donald

Than the gold of prince's

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Och nam och mar tha mi nochd

Trom osnaidh's mi gad iondrainn

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn

Gur tù mo chuilean runach

Gur h-e mo ghille dubh-dhonn