Cold Winter Day

寒冷冬日

- It's very cold today.

今天非常地冷。

- Peppa and George are wearing their hats, scarves, coats, mittens and boots.

佩奇和乔治穿了大衣，戴上了帽子，围巾，手套还有靴子。

- Look, George, the trees haven't got leaves.

你看乔治，树上的叶子都掉光了。

- In the winter time, the trees lose their leaves.

冬天的时候，树上的叶子都会掉下来。

- Peppa and George had found a muddy puddle.

佩奇和乔治找到了一个泥坑。

- Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Me first.

我先来。

- It's so cold, the puddle has turned to ice, it is very slippery.

天气太冷了，泥坑已经结了冰，表面非常滑。

- It's not funny.

这一点都不好笑。

- Here are Mummy Pig and Daddy Pig.

猪爸爸和猪妈妈来了。

- Good, a muddy puddle.

哦，太好了。有一个泥坑。

- Daddy Pig loves jumping in muddy puddles.

猪爸爸喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Stop, Daddy.

不要啊，爸爸。

- That was close.

差点滑倒。

- Lucky I've got such a good sense of balance.

幸好我的平衡力还算不错。

- Daddy, the puddles are icy today, we can't jump in them.

爸爸，今天泥坑的表面滑滑的，我们不能在里面跳了。

- Never mind.

没关系的。

- Let's feed some bread to the ducks.

我们去给鸭子喂面包吃。

- Hooray!

太好了。

- Peppa and George love feeding the ducks.

佩奇和乔治喜欢喂鸭子。

- Hello, ducks.

你们好啊，鸭子们。

- We've got some bread for you.

我们给你们带来了面包。

- The ducks like bread.

鸭子们喜欢面包。

- It's so cold, the pond has frozen to ice.

天气太冷了，池塘也已经结冰了。

- The ice is very slippery.

冰的表面非常滑。

- Sorry for laughing, Mrs. Duck.

抱歉，我们不该笑你们的。

- But it did look quite funny.

但是你们看上去真的很好笑。

- It is starting to snow.

开始下雪了。

- Snow!

下雪啦。

- Peppa and George love snow.

佩奇和乔治喜欢下雪。

- George, let's catch snowflakes.

乔治，我们来玩接雪花好吗？

- Peppa and George are catching snowflakes.

佩奇和乔治喜欢玩接雪花。

- George has caught a snowflake.

乔治接住了一片雪花。

- Peppa has caught a snowflake.

佩奇也接住了一片雪花。

- Here is Suzy sheep on her toboggan.

小羊苏西坐着她的雪橇来了。

- Hello, Peppa.

你好啊，佩奇。

- Wow. Suzy, that looks fun.

哇哦，苏西，这好像很好玩。

- We are all tobogganing on the big hill.

我们都在山顶上滑雪橇呢。

- There is lots of snow there.

那上面有好多雪。

- Shall we climb up the big hill and watch the tobogganing?

我们要不要也到山顶上去看看他们滑雪橇。

- Yes, please.

好的，爸爸。

- Peppa's friends are tobogganing on the big hill.

佩奇的朋友们都在山顶滑雪橇。

- Oh, dear, George has slipped on the hill.

哦，糟糕，乔治从山上滑了下去。

- You look funny, George.

你看上去真好笑，乔治。

- George does not think it is funny.

乔治可不觉得这好笑。

- It's quite easy to slip on the hill.

上山时候是很容易滑倒。

- Maybe I should carry George.

我想我应该抱着乔治。

- Daddy, can you carry me too?

爸爸，你也能抱我吗？

- All right, Peppa.

来吧，佩奇。

- Just be careful. You don't slip over, Daddy Pig.

小心点。你自己别摔倒了，猪爸爸。

- Don't worry, Mummy Pig.

不用担心，猪妈妈。

- Remember, I've got an excellent sense of balance.

你知道的，我的平衡感要比一般的人好。

- Let's have a race.

我们来比赛吧。

- Yes!

好的。

- Ready, steady, go!

准备，坐稳了，开始。

- Here we are. The top of the big hill.

我们到了，终于到山顶了。

- Do be careful, you don't slip, daddy pig.

一定要小心啊，别摔倒了，猪爸爸。

- I am not going to slip.

我不会摔倒的。

- Daddy is like a big toboggan.

爸爸就像是一个大雪橇。

- We are going to win the race.

我们要赢得比赛啦。

- Hooray!

太好了。

- Peppa and George are the winners.

佩奇和乔治赢了比赛。

- Well done, Peppa.

滑得好，佩奇。

- My daddy makes a very good toboggan.

我爸爸就像一个非常大的雪橇。

- It's not funny.

这一点都不好笑。

- It is a big funny, Daddy Pig.

这真的有点好笑，猪爸爸。

- Hmm, I suppose it is quite funny.

嗯，仔细想想还真的挺好笑的。