作词&作曲：Cokai

一生片想い、いいんじゃない

一生单恋，好像也不错吧

相手はあなたなら

如果那个人是你的话

この距離もう二度と

这样的距离

味わえない

此生已经无法触及了吧

わかってるの

我都明白的

気づいたらひとりだった

总是转眼间形单影只

駅で誰かを待っているふりをした

在车站装作在等人的样子

「もう、終わったよね」

"或许，已经结束了吧"

「もう、終わったよね」

“已经结束了呢”

気づいたら終電を逃した

不经意间末班车从眼前里溜走

何もかも目の前消えた

所有的一切也总是像这样在眼前溜走

今日の事を振り返って

仔细重温着今天这一切的回响

長い人生が

宛如结束一段

終わった気がした

漫长的人生

この世はさまざまな

明明这个世界上装满了

愛の形があるけど

不同形状的，称之为“爱”的东西

でも僕のは

但关于我的那一份

誰にも見えないで欲しい

只希望没有人察觉到就好

一生片想い、いいんじゃない

一生单恋，也没什么

相手はあなたなら

如果那个人是你的话

この距離もう二度と味わえない

这样的距离 此生已经无法触及了吧

わかっているの

我都了然于胸的

「止まらないで、終わらせないで」

"请不要停止，请不要结束"

胸の中に叫んでいるあの声が

我听到身体里在呼喊的声音

最後の花火が咲いた時

等最后的烟花绽放之后

誰か、僕を起こして欲しい

谁来都好，把我叫醒吧

気づいたら終電を逃した

不经意间末班车从眼前里溜走

何もかも目の前消えた

所有的一切也总是像这样在眼前溜走

今日の事を振り返って

重温着今天这一切的回响

長い人生が

宛如结束一段

終わった気がした

漫长的人生

この世はさまざまな

明明这个世界上装满了

愛の形があるけど

不同形状的，称之为“爱”的东西

でも僕のは

但关于我的那一份

誰にも見えないで欲しい

不希望被任何人察觉到

一生片思い、いいんじゃない

一生单恋，好像也不错

相手はあなたなら

如那个人是你的话

この距離もう二度と

这样的距离

味わえない

此生已经无法触及了吧

わかっているの

我都明白的

「もう、終わったよね」

“已经结束了吧”

「もう、終わったよね」

“已经结束了吧”

「もう、終わったよね」

“已经结束了吧”

「もう、終わったよね」

“已经结束了吧”

「終わりたくない」

“还不想结束啊！”

「終わりたくない」

“还不想结束啊！”

「終わりたくない」

“还不想结束啊！”

「終わりたくない」

“还不想结束啊！”

「止まらないで、終わらせないで」

"请不要停止，不要结束"

胸の中に叫んでいるあの声が

我听到身体里在呼喊的声音

最後の花火が咲いた時

就算最后的烟花绽放了

どうか、夢が続いてほしい

也拜托，让梦这样继续下去吧

一生片思い、いいんじゃない

一生单恋就好

相手はあなたなら

如果那个人是你的话

この距離もう二度と

这样的距离

味わえない

此生已经无法触及了吧

わかってるの

我都明白的