ウツシヨノユメ (现世之梦) (《妖怪旅馆营业中》TV动画片头曲) - ナノ (Nano)

词：ナノ/ZAI-ON

曲：WEST GROUND

编曲：WEST GROUND

黄昏の世で咲いた華は

運命の糸を辿って

七色に輝き放つ

光照らし出すは

まだ見ぬ夢永久の幻か

隠り世から鳴る声聴け

闇夜を駈けろ駈けろ駈けろ

烈火の如く

たとえこの身燃え尽きようとも

時を超え千里の道を超え

願いも誓いも魂も抱いて

天上天下届くまで

Like a distant dream in a realm that is lost in wonder

Day after day I'm searching for the meaning

But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long

And the voice grows strong

Who am I and where do I belong

現世へ続く道行け

闇夜に燃ゆる星よ月よ

真実の灯よ

胸に秘めし想い照らし出せ

声を上げ八千代に願い馳せ

恐れも迷いも哀しみも乗り越え

天上天下響くまで

共に時を刻みし者よ

永遠の夢を紡ぎし友よ

Because of you I know now there's only one way

To escape the truth or to face the new day

If there's only one way I will face the new day

I will face the day with you

この身を包み込むは

常世の風

今時を超え

千里の道を超え

願いも誓いも魂も抱いて

天上天下届くまで