勾指起誓日文版翻唱

作詞作曲編曲調教：ilem

日本語歌詞：凪／ゆう十

翻唱：达拉米卡

永久に続く物語のヒロイン

源远流长童话里的女主角

当たり前の奇跡

你是理所当然的奇迹

綺麗な月

美丽的月色

君はサンタがくれたプレゼント

你是圣诞老人给我的礼物

君は三千世界の

你是三千美丽世界里

一掬の水

我的一瓢水

だからもっと近づきたい

所以想要再靠近一点点

暖かい君に

因为你太温暖的你

僕はもっと強くなる

我会变得再坚强一点点

君守るため

为了要守护你

薬指に誓って

交换无名指上金色的契约

これからもずっと

从今以后也要一直

手を繋いだ約束

说好从今以后都牵着手

守り行くよ

守护着你前行

君は長い冒険の

你是我长途冒险里的

休息地点

歇息的地方

君が僕のもとへ

就是你突然来到了

来てくれた

我的生命里面

前世からの因縁

你是前世积下的姻缘

繋いでた手

可以牵起你的手

君は僕のすべて

你就是我的所有一切

僕の世界

我的全世界

だからもっと輝いて

所以请你更加的闪耀

僕がくすんでも

即使我变得灰暗

もっと優しくなるからね

我会变得更加的温柔

君のために

全都是为了你

薬指に誓って

无名指上起誓

从今以后也要一直

手を繋いだ約束

互相牵着手

遠くだとしても

哪怕要走到更远

もっと近づきたい

请你再靠近一点点

暖かい君に

温暖的你

僕はもっと強くなる

我会变得坚强一点

君守るため

为了守护你

薬指に誓って

无名指上起誓

これからもずっと

从今以后也要一直

手を繋いだ約束

互相牵着手

守り行くよ

守护着你前行