人说望山跑死马

Some said that chasing up a mountain wears out a horse

可山从来不回答

But never did any one of us hear the mountain retort

少时饮酒好任侠

In my youth, I drank as pleased, and did good with my sword

执笔弃剑青衫洒

And now, instead, I get my pen, whose ink blackened my coat

前人栽树后人砍

Those who came later destroyed what their ancestors achieved

路旁小草无人睬

By whom ignored, waved aside the stunted grass wayside

花瓣上起舞抬头看

What are dancing on pedals is wondered and looked up

四方雨打山下来

Only to find a hard rain falling from all sides of the foothill

风大沙多前路险

Loud and much is the wind and sand, long and tough the path

唯有杜康不埋怨

Bear all these straits without a word, that's what wine will do

桥多水大船夫少

With many bridges and insurgent water, the ferrymen are few

人不可追山知道

A mountain cannot be chased and reached, but not a mortal knows

《飞出迷楼》(Out of the Labyrinth) (2024 Mix)

词曲Songwriting: 苏紫旭

编曲Song Arrangement: 昼夜生The Paramecia

人声Vocal: 苏紫旭

和声Backing Vocals: Kamila Nasr/苏紫旭

吉他Guitar: 苏紫旭

电吉他Electric Guitar: 李勇

鼓Drums: Zachariah Dorne/舒坤泉

打击乐Percussion: Zachariah Dorne

键盘Keyboards: 杨策

小提琴Violin: Andrew Gannon

大提琴Cello: Heike Kagler

大贝斯Double Bass: 邢一帆

长号Trombone: Daniel Rothwell

长笛Flute/竖琴Harp: Kamila Nasr

录音Recording: Zachariah Dorne

录音棚Recording Studio: S.A.G (Beijing)

混音Mixing/母带Mastering: 刘英

母带棚Mastering Studio: 刘英音乐工作室(深圳)

制作人Producer: Zachariah Dorne/苏紫旭

歌词翻译Lyrics Translation: 陈祁竣

视觉创意Visual Ideas: 苏紫旭/允之

封面书法Cover Calligraphy: 苏亮明

专辑视觉绘画Cover Painting: 允之

专辑设计Album Design: 圆子

出品人Publisher: 谢江川

出品Production: 門唱片