直到世界尽头 (2024影视音乐盛典现场) - 张杰/上杉升 (うえすぎ しょう)

词：上杉昇/陈溯

曲：織田哲郎

世界が終わるまでは

離れる事もない

そう願っていた幾千の夜と

大都会に 僕はもう一人で

投げ捨てられた空きカンのようだ

互いのすべてを 知りつくすまでが

愛ならば いっそ永久に眠ろうか

世界が終わるまでは

離れる事もない

そう願っていた幾千の夜と

戻らない時だけが 何故輝いては

やつれ切った心までも壊す

はかなき想い

この tragedy night

我们在追求

为了理想踯躅奔走

追忆童年的自由

已变成奢望的梦

来去匆匆的脚步

如同时光的沙漏

擦亮那星空

光芒会照亮我的方舟

世界が終わる前に

聞かせておくれよ

満開の花が似合いのcatastrophe

誰もが望みながら 永遠を信じない

なのにきっと 明日を夢見てる

はかなき日々と

この tragedy night

陪你昂首直到世界尽头

渴望的心不要理由

闪亮的青春岁月

紧握住温暖的双手

戻らない時だけが 何故輝いては

やつれ切った心までも壊す

はかなき想い

この tragedy night

この tragedy night

让我不能停留