词曲：叙

编曲：野菩萨

人声：宇晴

吉他：叙

贝斯：老谢

鼓组编写：叙、老谢、村村

混音：阿威

翻译：老谢

新鲜感一周后耗尽

a week is all it must take

冷空气开始入侵

for the rising heat to freeze

没有多余的问句

no more question asked

只有你胆小的眼睛

only your timid eyes await

当扣子不再是秘密

roughly we unbox each other

解开也没有了惊喜

a routine, no secrets uncovered

拿什么去挽救我们

love is doomed to fade

这不停消解的爱意

long before we try to save

我窥探你的秘密

I pry into your deepest mind

我挥舞你的软肋

with your weakness I can thrive

我珍惜你的方式

the only way I will have you treasured

就是拼命去浪费

is to squander myself like one possessed

所有梦里的风

dreams full of gale

吹着夜里的雨

nights soaked in rain

只有清醒的月亮

the moon is on its lonely watch

照着迷醉的人群

for those who rejoice non-stop

就让我透支今天

today begins my revel

就让我透支明天

tomorrow ends my remorse

透支一个又一个

all the pledges at my disposal

自相矛盾的誓言

paradoxical, yet never enough

别为那以后担忧

spare the oncoming angst

长久是一种诅咒

for being forever is a curse

快跟我下地狱

just come to me, to the hell

再他妈一起厮守

where we’ll tangle like nuts in a shell