Haiti - Caetano Veloso (卡耶塔诺.费洛索)

Written by：Gilberto Gil/Caetano Veloso

Quando você for convidado pra subir no adro

Da fundaçã o casa de jorge amado

Pra ver do alto a fila de soldados quase todos pretos

Dando porrada na nuca de malandros pretos

De ladrõ es mulatos e outros quase brancos

Tratados como pretos

Só pra mostrar aos outros quase pretos

E sã o quase todos pretos

E aos quase brancos pobres como pretos

Como é que pretos pobres e mulatos

E quase brancos quase pretos de tã o pobres sã o tratados

E nã o importa se os olhos do mundo inteiro

Possam estar por um momento voltados para o largo

Onde os castigadosescravos eram

E hoje um batuque um batuque

Com a pureza de meninos uniformizados de escola secundá ria

Em dia de parada

E a grandeza é pica de um povo em formaçã o

Nos atrai nos deslumbra e estimula

Nã o importa nada

O nem traç o do sobrado

Nem a lente do fantá stico

Nem o disco de paul simon

Ningué m ningué m é cidadã o

Se você for a festa do pelô e se você nã o for

Pense no haiti reze pelo haiti

O haiti é aqui

O haiti nã o é aqui

E na tv se você vir um deputado em pâ nico mal dissimulado

Diante de qualquer mas qualquer mesmo qualquer qualquer

Plano de educaçã o que pareç a fá cil

Que pareç a fá cil e rá pido

E vá representar uma ameaç a de democratizaçã o

Do ensino do primeiro grau

E se esse mesmo deputado defender a adoçã o da pena capital

E o venerá vel cardeal disser que vê tanto espí rito no feto

E nenhum no marginal

E se ao furar o sinal o velho sinal vermelho habitual

Notar um homem mijando na esquina da rua sobre um saco

Brilhante de lixo do leblon

E quando ouvir o silê ncio sorridente de sã o paulo

Diante da chacina

111 presos indefesos mas presos sã o quase todos pretos

Ou quase pretos ou quase brancos quase pretos de tã o pobres

E pobres sã o como podres e todos sabem como se tratam os pretos

E quando você for dar uma volta no caribe

E quando for trepar sem camisinha

E apresentar sua participaçã o inteligente no bloqueio a cuba

Pense no haiti reze pelo haiti

O haiti é aqui

O haiti nã o é aqui