怯 (Live) - 薛之谦/宋旻浩 (MINO)

薛：Eh

当我什么都不愿意看到

却坚持睁着眼睛的原因

只是因为怕

突然害怕了才这样

U eh o

但我什么都不愿意说出

故意大声说出的原因

There is no other reason

因为怕 是我害怕

MINO：넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면

여태 그랬던 것처럼 그냥 Go

너답게 해 너는 너를 알아

연습했잖아 한 수천 번은 말야

좌절 한두 번 이젠 시시해

원래 기회라는 건 인생의 위기에

넌 알잖아 다시 일어나는 법

천국 여행 간다며 어서 싸 캐리어

멈추지 마라 아직 할 일 많아

뒷바라지하는 부모님의 사진 봐

넌 동생들의 거울이자 가족들의 별

네가 잠을 줄여야만

그들이 편하게 숙면

야 이 병신아 티 좀 내지 마

마음 단단히 먹어 알아 외롭지만

견뎌 내야 돼 눈물 흘리냐 사내새끼가

뚝 그치고 다시 들어 책임감

薛：Eh

当我什么都不愿意看到

却坚持睁着眼睛的原因

只是因为怕

突然害怕了才这样

U eh o

但我什么都不愿意说出

故意大声说出的原因

There is no other reason

因为怕 是我害怕

MINO：입버릇처럼 말했어

언제나 나는 나를 믿어

상대는 없다며

But enemy was in my mirror

계속된 싸움에

이성을 잃었었나 봐

내가 나를 죽였어

엄마도 내 눈치를 봐

대중의 관심을 받는 게

CCTV 속에 사는 게

한곳만 죽어라 팠는데

그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게

무서웠어

아버지 날 보고 있다면

정답을 알려 줘

어른이 되기엔 난 어리고 여려

아직도 방법을 모르고

부딪히는 짓만 하기엔

너무 아프다는 걸

이제 알았어 너무 늦었나 봐

무식하게 채찍질만 하기엔

아물지 않은 상처가 너무 많아

薛：Eh

当我什么都不愿意看到

却坚持睁着眼睛的原因

只是因为怕

突然害怕了才这样

U eh o

当我什么都不愿意说出

故意大声说出的原因

There is no other reason

因为怕 是我害怕

是我害怕

MINO：난 모든 게 감사해

내 종교를 떠나서

6 년 전부터

이 꼬맹이를 이용하려 했던

악덕 대표님들 조차

날 구원해 준 지금의 회사도

이 무대를 내어 준 수많은 참가자도

남자의 삶을 알려

준 하늘에 계신 큰아빠도

가족

내 어깨들과 형제 같은 멤버들도

딱 오늘까지만 위로를 받고

내일부턴 겁쟁이가

아닌 성숙해진 나로

I love you

薛：Eh

当我什么都不愿意看到

却坚持睁着眼睛的原因

只是因为害怕

是因为害怕

当我什么都不愿意说出

睁着眼睛的原因

There is no other reason

因为怕 是我害怕

因为我害怕

是因为害怕

MINO：덜컥 겁이 나서 그래

아무 말도 하기 싫었을 때

일부러 목소릴 높인 건

There is no other reason

겁이 나 난 겁이 나