チューリップとメリーゴーランド/郁金香与旋转木马

僕は僕でいますかと

（我还是那个我吗）

冷めた顔で話しかける

（面无表情地说）

遠く投げた紙ヒコーキ

（投向远方的纸飞机）

誰かに踏まれた

（被某个人践踏）

空の色と壁の色が

（天空的颜色与墙壁的颜色）

同じように見える朝は

（看起来一样的早晨）

途中で死にたくなります

（总会想在中途死掉）

嘘が服着て　街を歩いた

（穿上谎言 走到街上）

ビルの影で遊ぼう

（以大厦的影子来游玩吧）

窓にひそむ胎動　過ぎてく時間

（在窗口潜伏的胎动 流逝的时间）

チューリップの花が咲いたような　心持ちで

（像是郁金香盛放似的心情）

ヤなことも辛いことも　悲しいことも全部

（讨厌的事情痛苦的事情悲伤的事情全部）

チョウチョになって　飛んでいけばいいのにな

（要是都能化作蝴蝶飞去的话多好）

そんなこと考えながら　今日も回します　

（一边想着这样的事情 今天也继续旋转着）

メリーゴーランド

（旋转木马）

僕が僕でいるよりも

（比起我能是那个我）

金のほうが大切でしょ

（金钱比较重要对吧）

刻一刻と毎日が

（像是日复一日）

続くみたいに

（在承接着似的）

明日の色と昨日の色

（明天的颜色与昨天的颜色）

同じように見える朝は

（看起来像一样的早晨）

心の死んでいくサイン

（是心在死去的讯号）

愛は愛です　恋は恋です

（爱是爱 恋是恋）

所詮夢は夢です

（终究梦也只是梦而已）

頬に涙　思い出しては消えていく

（脸颊的眼泪 每当想起便会消失）

ルーレットを止めて選ぶような　簡単さで

（要是能像停动轮盘选择般简单地）

イイことも好きなことも　嬉しいことも全部

（好的事情喜欢的事情快乐的事情全部）

赤ちゃんのままで　楽しめたらいいのにな

（都能像婴儿的样子感受快乐的话多好）

そんなことあるわけないって　今日も止まらない

（这种事情不可能发生吧 今天也不停止的）

メリーゴーランド

（旋转木马）

チューリップの花が咲いたような　心持ちで

（像是郁金香盛放似的心情）

ヤなことも辛いことも　悲しいことも全部

（讨厌的事情痛苦的事情悲伤的事情全部）

チョウチョになって　飛んでいけばいいのにな

（要是都能化作蝴蝶飞去的话多好）

どうにもならないさと笑って　今日も回します　

（笑着说道还是无计可施吧 今天也继续旋转着）

メリーゴーランド

メ（旋转木马）

未经许可,不得翻唱或使用