Stars

星星

- It is almost time for bed.

快到睡觉时间了。

- Mummy Pig, Daddy Pig and Peppa are having mugs of hot milk.

猪爸爸，猪妈妈还有佩奇正在喝他们的热牛奶

- George, why are you dressing up in that spacesuit?

乔治，你为什么现在还穿着太空服啊？

- You should be in your pajamas.

你该换上你的睡衣了。

- George loves everything to do with space.

乔治喜欢关于太空的一切。

- Oh, George, take your spaces helmet off to drink your milk.

哦，乔治，你要把太空帽拿掉才能喝牛奶啊。

- Bed time, little ones.

该睡觉啦，小家伙们。

- At night, George likes to listen to his space mobile.

晚上，乔治喜欢听他的太空音乐。

- No space again, it's boring.

别再和太空有关了，太无聊了吧。

- Space isn't boring, it is full of stars.

太空可一点都不无聊，到处都是星星。

- I can't see anything, it's too dark.

可是我什么都看不到啊，天上太黑了。

- It's easier to see the stars from the outside.

如果我们到外面去 就很容易看到了。

- Can we go outside now?

那我们现在能出去看吗？

- Peppa, you are in your pajamas.

佩奇，你现在还穿着睡衣呢。

- Maybe if you put your coats on over your pajamas

或许，你可以在睡衣外面再穿上一件外套。

- We could go outside just this once.

这样我们就能带你们出去看星星了。

- Hooray!

太好了。

- Daddy, why are you lying on the ground?

爸爸，你为什么要躺在地上呢？

- This is the best way to see the stars.

这是看星星的最好方式。

- Look at these little stars, imagine you are joining the dots.

看看那些小星星，想象一下把它们连起来。

- That's call the Big Dipper.

那个就叫做北斗星。

- Yes, and the two stars at the end point to the north star.

是的 最后的那两颗星星它们指向北极星。

- North stars, north star, are you near or are you far?

北极星啊北极星，你是远还是近啊？

- Can we get that in the car.

开车能找到你吗？

- No, Peppa, the star is much too far away.

到不了的，佩奇。星星离我们很远很远。

- Are they further away than the seaside?

它们比海离我们还要远吗？

- Oh, yes.

哦，是的。

- But they look a lot closer though a telescope.

但是用望远镜看的话就会近很多。

- Have we got a telescope?

那么爸爸，我们有望远镜吗？

- No, but grandpa pig has a very good telescope.

没有，但是猪爷爷有一台非常好的望远镜。

- Can we go to grandpa pig's house now？

那我们能不能现在就去爷爷家。

- It's much too late.

现在去有点太晚了。

- Maybe we can go just this once, daddy pig.

或许我们可以就这样去一次，猪爸爸。

- Hooray.

太好了。

- It's the first time Peppa and George have been in the car at night.

这是佩奇和乔治第一次在晚上坐车外出。

- Look, we are following the north star.

看啊，我们正在跟着北极星走呢。

- North star, north star, shining with a twinkly glow, please show us which way to go.

北极星啊北极星，一闪一闪亮晶晶，请照亮我们前路。

- Peppa and George has arrived in grandpa and granny pig's house.

佩奇和乔治来到了，猪爷爷和猪奶奶的家。

- Oh, dear.

哦，天哪。

- I do hope grandpa and granny pig haven't gone to bed.

我希望猪爷爷和猪奶奶还没有睡觉。

- What are you doing here at this hour?

都已经这么晚了，你们怎么会来这里呢？

- We want to see the stars.

我们想来这里看星星。

- Peppa and George were hoping they can look though your telescope.

佩奇和乔治想用你的望远镜来看星星。

- I see, very well, to the top of the house, everyone.

我明白了，非常好，大家都跟我一起去阁楼吧。

- Here she is, old Bess.

瞧它就在这儿呢，我的老贝丝。

- Grandpa pig hobby is looking at the stars.

猪爷爷的爱好就是看星星。

- Now who's for the first look?

好了，谁要来第一个看呢？

- Me, me, me.

我，我，我。

- OH, the north star.

喔，我看到北极星了。

- We sailor uses it to find our way home.

我们海员出海时就靠北极星找到回家的路。

- Daddy used it to find his way here.

爸爸跟着它找到了来这里的路。

- Are there other things in the sky?

那么天上还有其他东西吗？

- Yes, this is the planet call Saturn.

有啊，这是一颗行星叫做土星。

- What are those pretty rings?

哇哦，那个漂亮的环有什么用啊？

- They are made of block and ice.

它是由岩石和冰块组成的。

- Saturn is very very cold.

土星上面是非常非常冷的。

- We can build a snowman, George.

我们可以在上面堆个雪人，乔治。

- Quick, look.

快来，看啊。

- It's a shooting star.

这是一颗流星。

- You must make a wish.

你一定要来许个愿。

- I wish that when George is old enough to have his own rocket, he will take me into space.

我希望等乔治长大了之后，有了自己的火箭，他会带着我去太空玩。