彼方に君が現れて 你出现在了远方

ピカピカと光を放つ 一闪一闪地发光

あ　遠くて君が見えなくとも 就算是太遥远而无法看到你

一年一度に（モールス）コードで話せる 也能一年一次用莫斯电码和你说话呢

本当は僕が寂しくて 其实我是很寂寞的

“来年また会いましょう”と言った時 在你说下次再见的时候

そう思ったのは僕だけじゃないよね 这样想的不止人家一个人吧

銀の河に行くと契りを交わす 去银行而与你相遇

だけども　近づくと 但是呢 我试着接近

まだどんどん離れていくよ 然而你离我越来越远

体を燃やして　核融合起こらせ 于是我燃烧身体 发生核融合

僕が消える前に　見つけてくださいな 在我燃烧殆尽时 请找到我哦

幾千年 いのちの果てへ 向着几千年生命的尽头

グルグル軌道をなぞって 我沿着轨道转着圈

あのほしのもとまで 只到到那个行星为止

自然法則だって止められないわ! 连自然法则也不能阻止我

幾星霜 君を見守って 在几个年月里 我守望着你

キラキラ青く輝いて 一闪一闪地发着蓝光

思いを巡ら~せて 下定了决心

光速だって突破していくんだ! 就算是光速我也要突破

彼方に君が現れて 你出现在了远方

ピカピカと光を放つ 一闪一闪地发光

あ　どうして君が遠く見えるの 为什么感觉你离我很远呢

君の波長を感じているのにな 明明能感受到你的波段

本当は僕が寂しくて 其实我是很寂寞的

“来年また会いましょう”と言った時 在你说下次再见的时候

減衰しない君が返した放射波 不会减弱的你的放射波

直接僕の心に刺される 直接插在我的心里

焼かれた痛みが増してく 感觉被烧的越来越痛了

お日様が見えない時一人にしないで 看到太阳的时候请不要让我独自一人

幾千年 いのちの果てへ 向着几千年生命的尽头

グルグル軌道をなぞって 我沿着轨道转着圈

あきらめることはしないの　我是不会放弃的

だって 早く君に会いたいから 因为我想快点见你呢

幾星霜 君を見守って 在几个年月里 我守望着你

キラキラ青く輝いて 一闪一闪地发着蓝光

君を振り向かせたい 想让你能注意到我

どうか気付いて 僕のこと 我就在这里

幾千年 いのちの果てへ 向着几千年生命的尽头

グルグル軌道をなぞって 我沿着轨道转着圈

あのほしのもとまで 只到到那个行星为止

自然法則だって止められないわ! 连自然法则也不能阻止我

幾星霜 君を見守って 在几个年月里 我守望着你

キラキラ青く輝いて 一闪一闪地发着蓝光

思いを巡ら~せて 下定了决心

引力抜けて君の元へ 飛べ~~ 我会脱离引力 飞到你身边