Hoshi No Fanfare - 新しい地図

词 : Nakajin

曲 : Nakajin

天井のキズの数を数えては唇噛み締めてた

数着天花板上的裂痕又咬紧了嘴唇

もう何度目になるだろう深いため息クジラのよう

已经是第几回了呢，我像鲸鱼一样深深地叹了口气

待ってたって奇跡はドアを叩かない

只是等待，奇迹是不会主动敲门来的

こっちから迎えに行かなくちゃ

不主动地去迎接它是不行的哦

さっきのため息は深呼吸さ

刚刚的叹气转化成了深呼吸

君が彼を受け入れれば

如果你愿意接受他

彼は君を受け入れて

他就也会接受你

その度に優しくなれる自分に気づくでしょう

这样你就会意识到自己变得温柔了吧

響くニューワールドファンファーレ

嘹亮的号角声已经在新世界吹响

大地を吹きわたる風はレインボー

彩虹像吹遍大地的风一样

スプリングボックのステップで

像跳羚一样蹦跳着

君と僕は駆けまわるよ

你和我一起四处奔走

たった一歩踏み出す勇気で(また新しいストーリーが)

只要拥有了踏出第一步的勇气（又是全新的故事）

始まるよ この美しい星で さあ！

开始了哟 在这美丽的星球 去吧！

夜空に輝く星を数えては何度も考えてた

数着在夜空中闪耀的星星我曾无数次思考过

ひとりで知れるこの世界のことなど

一个人所知的世界

たかが有限だね

实在是太有限了

まだ知らないことは無限にあるんだし

而无知的事情却有无限多

どこかに眠る宝物が

一定会有珍宝

僕らをきっと待ってくれてるはず

默默地在什么地方等着我们

君が街を受け入れれば

如果你进入这个城镇

街は君を受け入れて

城镇就会接受你

その度にひとりぼっちじゃない自分に気づくでしょう

那么你就会意识到了吧，你并非孤身一人

響くニューワールドファンファーレ

嘹亮的号角声已经在新世界吹响

大地を吹きわたる風はレインボー

彩虹像吹遍大地的风一样

スプリングボックのステップで

像跳羚一样蹦跳着

君と僕は駆けまわるよ

你和我一起四处奔走

たった一歩踏み出す勇気で(また新しいストーリーが)

只要拥有了踏出第一步的勇气（又是全新的故事）

始まるよ この美しい星で さあ！

开始了哟 在这美丽的星球 去吧！

冒険を怖がる事はない

不要害怕冒险

そこで初めて分かる事がある

那里有你从未听说的事情

考えすぎて足がすくんだなら

如果因为多虑而不敢向前

仲間と共に さあ地図を広げよう

那就和伙伴们 一起探索扩展地图吧

響くニューワールドファンファーレ

嘹亮的号角声已经在新世界吹响

大地を吹きわたる風はレインボー

彩虹像吹遍大地的风一样

スプリングボックのステップで

像跳羚一样蹦跳着

君と僕は駆けまわるよ

你和我一起四处奔走

たった一歩踏み出す勇気で(また新しいストーリーが)

只要拥有了踏出第一步的勇气（又是全新的故事）

始まるよ この美しい星で さあ！

开始了哟 在这美丽的星球 去吧！