A Felicidade (Happiness) - Susannah McCorkle

Composer：Susannah McCorkle/Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes

Tristeza nao tem fim

Felicidade sim

A felicidade e como a gota

De orvalho numa petala de flor

Brilha tranquila

Depois de leve oscila

E cai como uma lagrima de amor

A felicidade do pobre parece

A grande ilusao do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

Pra tudo se acabar na quarta feira

Tristeza nao tem fim

Felicidade sim

A felicidade e como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tao leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

Happiness must gone

But sadeness goes on and on

Happiness is like the dream drops on a flor

That parkel for a moment in a dime

Then fall like tear drops

From the eyes of a young girl

Who crys to realise her lovers gone

Would people work or year to make one dream come true

To share a night of joy at carnaval

They dressed up as clowns and pairets and kings

And dance the night away they still dancing

A day break

As long as they dance they can pretend

That happiness and carnaval won't came

Tristeza nao tem fim

Felicidade sim

A felicidade e como a gota

De orvalho numa petala de flor

Voa tao leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

Precisa que haja vento sem parar

Precisa que haja vento sem parar

Tristeza nao tem fim