词/曲/演唱：Hanna Liu

翻译：Ashley, MiChelle Lovegood

There is a school called Hogwarts

有一个学校叫做霍格沃茨

Which is our dreamland for sure

那一定是我们的梦想之地

We dream of being friends with

我们梦想着成为

Harry, Ron and Hermione

哈利、罗恩和赫敏的朋友

Wake up in the 4-posters-bed

在四柱床上醒来

Join a feast with all the housemates

和院友们一起享受一顿美食盛宴

Having those magic classes

去上各种魔法课程

Don’t provoke professor Snape

千万不要惹怒斯内普教授

We don't wear normal caps

我们不戴普通的帽子

That's an old tabby sorting hat

我们戴的是一顶破破旧旧的分院帽

Don't go to haunted bathroom

不要去闹鬼的盥洗室

A ghost girl is crying

桃金娘在哭天抹泪

Make the Polyjuice Potion

熬制复方汤剂

Turning myself into another person

把自己变成另外一个人

Wanna catch Voldemort alone

想要独自打败伏地魔

Find the philosopher stone

找到魔法石

Yesterday Fred and George dragged me out

昨天弗雷德和乔治把我拽出来

They said they found a secret tunnel

他们说他们新发现了一条隧道

The tunnel is under the cruellest Whomping Willow

隧道在残忍的打人柳底下

Does it lead to the Honeydukes?

它将会通往蜂蜜公爵吗？

Some of them say we're childish

有些人说我们很幼稚

Cause there isn't any magic

因为他们说世界上根本没有什么魔法

But we won't we won't change anything

但我们丝毫不会改变

So shut up , HP's our belief

闭嘴吧麻瓜们，哈利波特是我们的信仰

Look at that Percy swaggering

看看珀西的神气

Showing off his prefect badge

炫耀着他的级长徽章

Penelope is watching him

佩内洛普正注视着他

And she says, “Oh my god!"

发出惊叹：“噢我的天呐！”

Mount the fast fire bolt

骑上迅疾的火箭弩

Soaring swiftly in the sky

在天空中箭一样地穿梭

You catch the golden snitch

抓住金色飞贼

Enjoy the glory of you

享受属于你的荣誉

You have to choose your lessons

要么就选择你的课程

Or you need a time-turner

要么就需要一个时间转换器

Too much homework makes you

太多的作业

Have no time to feed your owl

令你没法儿去喂自己的猫头鹰宠物

All of you wanna get the goblet of fire

你们都想争得火焰杯

But if you're underage

但如果你还没有到年龄线

Don't even think about it

想都别想没门儿

Yesterday Fred and George dragged me out

昨天弗雷德和乔治把我拽出来

They said they found a secret tunnel

他们说他们新发现了一条隧道

The tunnel is under the cruellest Whomping Willow

隧道在残忍的打人柳底下

Does it lead to the Honeydukes?

它将会通往蜂蜜公爵吗？

Some of them say we're childish

有些人说我们很幼稚

Cause there isn't any magic

因为他们说世界上根本没有什么魔法

But we won't we won't change anything

但我们丝毫不会改变

So shut up , HP's our belief

闭嘴吧麻瓜们，哈利波特是我们的信仰

There is a school called Hogwarts

有一个学校叫做霍格沃茨

Which is our dreamland for sure

那一定是我们的梦想之地

We dream of being friends with

我们梦想着成为

Harry, Ron and Hermione

哈利、罗恩和赫敏的朋友

未经许可,不得翻唱或使用