Cross Over

You are my only shining star〖你是仅属于我的闪星〗

You are my only shooting star〖你是仅属于我的流星〗

揺れ动いたふたりの鼓动 触れた时〖当触碰到两人动摇的心跳时〗

yureugoi tafutarino kodou fureta toki

ねぇ 今 谁を 想っているの?〖呐 你现在在想着谁?〗

nee ima dare wo omotte iruno ?

ガラス越しに眺めた切ない その横颜〖隔着玻璃眺望你那难过的侧脸〗

garasu koshi ni nagame ta setsunai sono yokogao

微かな距离では 届かなくて〖凭这点点距离仍碰不到〗

kasuka na kyori dewa todoka nakute

言い訳ばかりを束ねて 「现在」を逃げてた〖满言借口来敷衍 还逃离「现实」〗

iiwake bakariwo tabane te 「ima」 wo nige teta

弱虫だったあの顷 崩れそうな弱さと〖那个胆怯的时候 似乎能勇敢面对〗

yowamushi dattaano koro kuzure souna yowasa to

向き合える気がしてる〖快要崩溃的脆弱〗

muki ae ru kiga shiteru

Love in your eyes〖你双眼充满爱〗

扉开けて 君がいる场所まで〖敞开门扉去到有你在的地方〗

tobira ake te kimi gairu bashyo made

焦がし続けてきた想い 伝えたい〖想向你传达一直隐瞒心底的思念〗

koga shi tsuzuke tekita omoi tsutae tai

Feel my hands〖触摸我双手〗

君が笑う 何気ない世界で〖在有你笑的自由世界里〗

kimi ga warau nanigenai sekai de

聴こえるその声が 私の涙を强くする〖清晰听见你的声音 让我的泪更为坚强〗

kiko erusono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru

You are my only shining star〖你是仅属于我的闪星〗

You are my only shooting star〖你是仅属于我的流星〗

辿り着いた感情 それが恋ならば〖因而萌生的感情 若是恋情的话〗

tadori tsui ta kanjyou sorega koi naraba

どれほど想い つのるのかな?〖到底积累了多少思念呢?〗

dorehodo omoi tsunorunokana ?

途绝えがちな视线に 戸惑うその瞳〖相离的视线中 你那双困惑的瞳眸〗

todae gachina shisen ni tomadou sono hitomi

乗り込む电车に 掻き消されて〖随着启动的电车一并消失了〗

nori komu denshya ni kaki kesa rete

振り向く勇気を舍てては 伤を重ねた〖舍弃回望的勇气却让伤痛愈增〗

furimuku yuuki wo sute tewa kizu wo kasane ta

伪りばかりの世界 汚れていないわたしたち〖布满虚伪的世界 眼前定能看见〗

itsuwari bakarino sekai yogore teinaiwatashitachi

目の前に见えるはず〖纯洁无瑕的我们〗

menomae ni mie ruhazu

Love in your eyes〖你双眼充满爱〗

覚悟决めて ゆっくりと近づく〖下定决心 缓缓地迈向目标〗

kakugo kime te yukkurito chikazu ku

夕焼けに映る希望へ 手を伸ばす〖向着晚霞照映的希望伸出双手〗

yuuyake ni utsuru kiboue te wo noba su

Pure色に涂り替えた そらさない眼差し〖被纯净色彩涂改过的坚定目光〗

Pure iro ni nuri kae ta sorasanai manazashi

目と目が合う度に 优しい钟が鸣り渡る〖每当四眼相对 温柔钟声就会响遍世界〗

me to me ga au tabi ni yasashii kane ga nari wataru

2つの想いがいま 巡りあう辉き〖如今两份思念在光辉中相遇〗

futatsuno omoi gaima meguri au kagayaki

夜空へと纺ぐ愿い 守りたい〖想守护向夜空许下的愿望〗

yozora eto tsumugu negai mamori tai

Love in your eyes〖你双眼充满爱〗

扉开けて 君がいる场所まで〖敞开门扉去到有你在的地方〗

tobira ake te kimi gairu bashyo made

焦がし続けてきた想い 伝えたい〖想向你传达一直隐瞒心底的思念〗

koga shi tsuzuke tekita omoi tsutae tai

Feel my hands〖触摸我双手〗

君が笑う 何気ない世界で〖在有你笑的自由世界里〗

kimi ga warau nanigenai sekai de

聴こえるその声が 私の涙を强くする〖清晰听见你的声音 让我的泪更为坚强〗

kiko erusono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru

You are my only shining star〖你是仅属于我的闪星〗

You are my only shooting star〖你是仅属于我的流星〗