打上花火 - 飞鸟乐团

原唱：米津玄师/DAOKO

中文部分翻译：祈lnory/红石榴

还会想起他 来自昨日的应答

像是心间的晚霞

被大海冲刷 在年少刻下的话

仿若指尖滑落的沙

In the night the ebbing tide laps over my toes

As it washes something away from me

And the light begins to die before my eyes

Till spreading darkness is all that I see

パッと光って咲いた

花火を見てた

きっとまだ終わらない夏が

Il nodo è aperto e ben collegato

Che la notte non finisca

Le feu d'artifice avec toi il me reste combien de fois d'admirer

Qu'est-ce que je peux faire à ton sourire

La joie ou la mélancolie

Tomber dans l'amour avec toi comme si la vague qui se déroule

La radio sonne c'est le signal du dernier train venu

Te llamaré todos las veces que quíeras con esta voz

Entre las olas tu tendras de nuevo que naufragar

Para ya no más tristeza sentir

Ya no hay que mentir

Halt einfach den Atem an

Das verblassende Licht

Muss noch in deinen Herzen sein

Протяни руку достичь

Мёилого будущего

Двое ждали безмолвно

パッと花火が

パッと花火が

夜に咲いた

夜に咲いた

夜に咲いて

夜に咲いて

静かに消えた

静かに消えた

離さないで

離れないで

もう少しだけ

もう少しだけ

もう少しだけこのままで

우리가보라 보았던 그 물결이

지금도 떠오로는 걸

모래 위 끄적여 새겼던 만들과

돌아선 너의 뒷모습

パッと光って咲いた 花火を見てた

きっとまだ終わらない夏が

曖昧な心を解かして繋いだ

この夜が続いて欲しかった