소피: 오 화가나! 이 황실이 위험해! 프란츠 요제프는 미쳤어! 엘리자벳의 말만 듣지

더 늦기전에 어쩌지?

그뢴네: 사태가 아주 심각해

라우셔: 뭔가 해야해 서둘러

모두: 그녀가 더 강해지기 전에

슈바르텐베르크: 헝가리를 싸고 도는 그녀를 용납 못하지

그녀 측근이 또 장관이 됐답니다

켐펜: 자유주의자들을 감싸주고 있답니다

슈바르텐베르크: 폐하를 치마폭에 싸고 현혹합니다

모두: 자 어쩌지 사태가 아주 심각해

휴브너: 황후 때문에 주식시장이 위태로워요!

켐펜: 괴테나 쉴러 대신 하이네를 읊는대요

모두: 뭔가 해야해 서둘러 그녀가 더 강해지기 전에

그뢴네: 전 황제 폐하를 이해합니다

소피: 뭐?

그뢴네: 그러니까 황후께서는 아름다우시죠! 오홍홍

소피: 흠!

켐펜: 아 하지만 그 아름다운 황후께선 늘 문을 걸어잠그고 계시지요

호프담: 그러니 황제께서는 지금 이 밤이 너무나도 길고 외로우신 겁니다

그뢴네: 황제 또한 남자죠~

소피: 그래! 아름다운 여자는 많아~

슈바르텐베르크: 오 알겠어

그뢴네: 계략이죠 아이디어

소피: 눈에는 눈으로 다스리는 법!

휴브너: 여자에는 여자로써?

소피: 내 아들이 정신차리게 해야해

휴브너: 황제도 알겠죠 그녀가 다가 아닌걸

그뢴네: 때가 온거죠 다른 여잘 만날 때가

슈바르텐베르크: 폐하를 위해 준비해야 돼 은밀히.

그뢴네: 제가 황제 위해 완벽하게 준비하죠

라우셔: 전 이 비윤리적인 제안에 강력하게 반대합니다!

강력하게..반..아..하지만 정치적으로 따지면 아주 훌륭한 계획이죠

소피: 그렇지! 묻겠노니..

모두: 자 선택해 우리인가 그년가 황실을 위해 서둘러 그녀가 더 강해지기 전에

소피: 그뢴네 백작 은밀하게 진행시키시오

그뢴네: 걱정마십시오 대공비 전하 제가 직접 고르겠습니다! 마담 볼프의 살롱에서요!

모두: 자 선택해 우리인가 그년가 황실을 위해