Falling Slowly 缓慢落下 (Live) - 曹杨/鞠红川

词：Glen Hansard/Marketa Irglova

曲：Glen Hansard/Marketa Irglova

编曲：张楚弦

音乐总监：安栋

字幕翻译：程何

剧目导演：肖杰

剧目编剧：王凌云

声乐艺术指导：叶自强

音乐导演：林密

乐队总监：杨磊

混音：严若晨/曹晓冬

吉他：毕赫宸

贝斯：努尔德柯

键盘：肖河/王迦奕

鼓：元甲

PGM：叶霖

音乐编辑：康晓嘉/刘子豪

选自音乐剧《曾经》

曹杨：

我在都柏林街头卖唱的时候

遇见了一个卖花姑娘

只有她愿意停下来听我唱歌

鞠红川：

她是捷克人 很漂亮 我们不认识

但是她能听懂我的每一个音符

鞠红川：

I don't know you

But I want you

All the more for that

曹杨：

Words fall through me

And always fool me

And I can't react

合：

And games that never amount

To more than they're meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice you have a choice

You've made it now

鞠红川：

Tnoor-esh-ho这是我问她的捷克语

意思是 你还爱他吗

曹杨：

她的回答我听不懂

合：

Falling slowly eyes that know me

And I can't go back

Moods that take me and erase me

And I'm painted black

Well You have suffered enough

And warred with yourself

It's time that you won

Take this sinking boat and point it home

We've still got time

Raise your hopeful voice you had a choice

You've made it now

Falling slowly sing your melody

I'll sing along

I paid the cost too late

Now you're gone

I don't know you

But I want you

All the more for that

Words fall through me

And always fool me

And I can't react

鞠红川/曹杨：

Noor-esh-ho

Noor-ho-tebbe