０ game (恋人游戏)

作曲/Composer：五十嵐健

作词/Author：五十嵐健

编曲/Music Arranger: 五十嵐健

混音/Mixed:五十嵐健

演唱/Vocal: 猫宮蓮/五十嵐健

朝まで 絡み合う二人のソファ

直到清晨为止, 二人世界的沙发

時間さえ 忘れてしまうほど君に夢中

对你如痴如醉的我, 已忘却了时间的流逝

体が燃えるほど熱くて

如火焰般炙热的身体

今だけ過去のあの人を忘れて

就请这样暂时忘记过去的那个人吧!

I just want you know me

我只想要你了解我

I really want you feel me

我真的想让你感受到我

アイスが溶ける前に

趁杯子里的冰块融化之前

君とキスを交わしたい

只想和你相拥热吻……

溢れるそのhoney

满溢而出的honey

共に奏でるharmony

心神共鸣的harmony

壊れるその時までに

直到你‘坏掉了’为止……

もっと深くもっと深く

我会更加努力探索你的深处

“Catch” me if you can

尽你所能追上我吧

I will give“everything”

我会给你一切

I tell you “everything”

我会告诉你一切

Hurry up don’t miss out

快点! 不要错过了!

見つけてやるさ、逃さないから

我一定会找到的，绝不会让你逃跑

Hu～

Hu～

二人だけの終わりのない０game

属于二人的没有终点的 love game

重なり合う度溢れるメロディー

擦出爱的火花, 奏响爱的旋律

抑え切れない、you light up my flame

无法压制，是你点燃了我～

君を乗せて、月までescape

一起坐上这班银河列车，向月球逃走吧

分かっても犯してしまう火遊び

知道这样很危险, 但还是不禁玩火

焦げるまでに求める刺激

直到意识被烧到焦灼为止, 不断寻求着刺激

運命が決まる1秒前までは

在命运注定的这1秒之前……

何が愛何が哀分かっていなかった！

什么是爱? 什么是哀? 我不知道…..

I just want you know me

我只想要你了解我

I really want you feel me

我真的想让你感受到我

合い言葉を言う前に

在“暗号”发出之前

君のキスを奪いたい

只想夺走你的双唇

溢れるそのhoney

满溢而出的honey

共に奏でるharmony

心神共鸣的harmony

壊れるその時までに

直到你‘坏掉了’为止……

もっと強くもっと強く

我会更加投入……

“Catch” me if you can

尽你所能追上我吧

I will give“everything”

我会给你一切

I tell you “everything”

我会告诉你一切

Hurry up don’t miss out

快点! 不要错过了!

見つけてやるさ、逃さないから

我还是会找到的，绝不会让你逃跑

Hu～

Hu～

求める、求められる

予取予求

求めあうまで求める

直到彼此得到对方为止……

「分かって」は勝手

虽然我知道对你说:“请理解我”是我最任性的请求

それでも勝手に分かってほしい

但我还是想得到, 你的理解

Yeah～

Yeah～

Yeah～

“Catch” me if you can

尽你所能追上我吧

I will give“everything”

我会给你一切

I tell you “everything”

我会告诉你一切

Hurry up don’t miss out

快点! 不要错过了!

見つけてやるさ、逃さないから

我还是会找到的，绝不会让你逃跑

Hu～

Hu～

end

未经许可,不得翻唱或使用