The Baby Piggy

猪宝宝

- Peppa and George are visiting their big cousin Chloe.

佩奇和乔治，要去看望他们的堂姐克洛伊。

- Today, as well as seeing Chloe, you are going to meet your new cousin.

今天，除了去看堂姐克洛伊，你们还会见到一位新成员。

- Peppa and her family have arrived at Chloe's house.

佩奇一家已经到了克洛伊家。

- Hello!

你好。

- Hello, everyone!

嗨，大家好啊。

- Hello, Peppa and George!

佩奇，乔治，你们好啊。

- This is Chloe, Peppa and George's big cousin.

这是克洛伊，佩奇和乔治的堂姐。

- But where's our new cousin?

但是我们的新成员在哪儿？

- Here's your new baby cousin!

这位就是我们家的新成员。

- The new cousin is a tiny, baby piggy.

这位新成员是个小小的猪宝宝。

- Ooh! How beautiful!

哦，真是太好看了。

- Is it a girl baby?

这是个小女孩吗？

- No, it's a boy.

不是，是个小男孩。

- Oh. I wish it was a girl.

哦，我希望是个女孩。

- Me, too.

我也是。

- George is pleased the baby is a boy.

乔治很高兴小宝宝是男孩。

- Dinosaur!

恐龙。

- I think the baby's too Little to play with dinosaurs.

宝宝现在还太小了，可能没法玩恐龙。

- George. The baby doesn't want to play with you.

乔治，小宝宝他不想和你一起玩。

- It wants to play with me.

他想要和我一起玩。

- Peppa, the baby is much too little to play ball games.

佩奇，宝宝现在还太小了，根本没法玩球。

- But if it can't play with a dinosaur or a ball, what can it do?

如果他既不能和恐龙一起玩，也不能玩球，他能玩什么呢？

- It eats and it sleeps.

它就会吃还有睡觉。

- And it does that.

还有那样打嗝。

- Aunty Pig, can I hold the baby?

请问一下，我能抱一下小宝宝吗？

- Yes. If you're very careful, you can hold Alexander.

可以，如果你能非常小心的话，你就可以抱抱亚历山大。

- Alexander?

亚历山大？

- That's his name, Baby Alexander.

这是他的名字，他叫亚历山大。

- What a big name for such a small piggy.

这么小的宝宝却有这么响亮的名字。

- It's quite nice, even though it's a boy.

这名字真不错，虽然他是一个小男孩。

- Oh. What's that smell?

哦，好像有什么味道？

- Maybe Alexander's nappy needs changing.

可能是我想亚历山大应该换块尿布了。

- Err! Disgusting!

呃，真是太恶心了。

- Peppa, when you were a baby you wore nappies.

佩奇，当你是个小宝宝的时候你也穿尿布。

- I did not.

我才没有呢。

- Mummy, can I play with Peppa and George in the garden?

妈妈，我能跟佩奇和乔治去花园玩吗？

- Yes.

可以。

- Chloe, is it nice having a little baby brother?

克洛伊，有一位小宝宝弟弟感觉怎么样？

- Yes. Alexander is very sweet.

很好，亚历山大非常得可爱。

- I wish George was a sweet Little baby piggy.

我真希望乔治也是个可爱的猪宝宝。

- I know! George can pretend to be a baby piggy.

有主意了，乔治可以假装做一个小宝宝。

- He can go in my doll's pram.

他可以坐进我的玩偶手推车。

- That's a good idea!

真是个好主意。

- No!

不要。

- George does not want to be a baby.

乔治不想去做一个小宝宝。

- George. If you pretend to be a baby, I promise to be nice to you for ever and ever.

乔治，如果你假装做一个小宝宝，我保证会一直对你好的，永远都不会改变。

- George is thinking.

乔治在思考。

- And you can play with all my toys.

而且你可以玩我所有的玩具。

- George is thinking more.

乔治在努力思考。

- And when we get home, you can play with all my toys.

等我们回家之后，你也可以玩我所有的玩具。

- George has decided!

乔治做好了决定。

- What a sweet baby piggy.

真是个可爱的猪宝宝。

- Here are Candy Cat, Suzy Sheep, Rebecca Rabbit and Zoe Zebra.

小猫坎迪，小羊苏西，小兔瑞贝卡和斑马苏怡来了。

- Hello!

你们好。

- Why is George in that doll's pram?

为什么乔治在那个玩偶的手推车里？

- It's not George. It's a baby piggy.

这不是乔治，他是个猪宝宝。

- But it is George.

但他就是乔治不是吗。

- George is a pretend baby piggy.

乔治是在假装做一个猪宝宝。

- Is it a girl or a boy?

是小女孩，还是小男孩？

- It's a girl.

是小女孩。

- No!

不是。

- George does not want to be a girl baby.

乔治并不想做一个小女孩。

- Ok. It's a boy.

那好吧，是个小男孩。

- I've got some cookies.

我带了一些饼干。

- Would the baby piggy like one?

猪宝宝是不是想要来一块呢？

- Oh no. It can't eat cookies.

哦，不行，他现在吃不了饼干。

- George likes cookies!

乔治喜欢吃饼干。

- Maybe it can have one cookie.

那么就给他一块饼干。

- It's so clever!

他可真是聪明呀。

- And so handsome!

长得也挺不错的。

- It's very funny!

他还非常的有趣。

- It's the best baby piggy ever!

乔治是世界上最可爱的猪宝宝。

- George likes this game.

乔治喜欢这个游戏。

- Here is Aunty Pig with Baby Alexander.

猪伯母带着猪宝宝亚历山大来了。

- Wow! A proper real baby piggy!

哇哦，来了一位真正的猪宝宝。

- It's so gorgeous!

他长得真可爱呀。

- It's much sweeter than George.

他比乔治还要可爱呢。

- Oh dear. George liked being the baby piggy.

哦，糟糕，乔治喜欢做猪宝宝的感觉。

- Oh, George! You'll always be my baby piggy.

哦，乔治。你永远都是我最爱的猪宝宝。

- Maybe it's time for a new game.

现在我们要来玩新游戏了。

- How about some dinosaur chasing？

我们来玩这个恐龙怎么样？

- Eeek! Too scary!

哎呀，太吓人了。

- George liked being a baby piggy, but he likes being George more.

乔治喜欢做猪宝宝，但是他更喜欢做小猪乔治。