ブレイズ・アップ・ソング - 提灯/尚江

词：ARI2/オカヒラ

曲：ZUN

编曲：ARI2/ぶーすと

Drink dance craze make noise inside of a flame

さぁ踊りましょ今宵は

諸手挙げて輪になって

朝が来るのも忘れて

踊り明かそう

さぁ踊りましょ今宵は

炎囲み声上げて

妖しい気配もほっといて

踊り明かそう

空を見上げれば

満月がみてた

月明かりの下

我を忘れてく

吼え猛る炎が

紅き光が

火の粉を上げる

空を照らした

魂は紅く

想いは集い

膨らむ鬼灯

Drink dance craze make noise inside of a flame

Even if the heart is filled

And it is addicted to a dream

It is still insufficient sway a hot beat

And fly up to empty

Like the heart of

Which burns vigorously crimson

揺らぐ篝火は人の心映す

朱に染まる頬が

熱を帯びてゆく

今心の器が

炎を灯して

満たされてゆく

湧き上がってゆく

溺れそうなほど

蒸発するほど

鼓動が震える

いざ上昇気流に

高く高くまで

身を任せてゆけ

昇ってゆけるはず

魂は紅く

思いは集い

膨らむ鬼灯