Hello 大家好 这里是MelodyC2E

一群上海外国语大学学生

翻译：何广泰 潘江浩

演唱：潘江浩

每周翻译一首中文歌

坚持一段押一个韵

希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美

更多英文版中文歌

Our True Love

我们的爱

Faint childhood flashes when memories flood by

回忆里想起模糊的小时候

White clouds are adrift on the blue sky

云朵漂浮在蓝蓝的天空

You said at that time you'll hold the hand of mine

那时的你说要和我手牵手

Walk along this endless road called time

一起走到时间的尽头

Since that time to raise my head I haven't dared

从此以后我都不敢抬头看

It seems that my sky has lost its color

仿佛我的天空失去了颜色

Since that moment I forgot to breathe in air

从那一天起我忘记了呼吸

I told myself don't ever shed a single tear

眼泪啊永远不再不再哭泣

Our true love left and won't be back again

我们的爱过了就不再回来

Up till this day here in silence I stay behind

直到现在我还默默的等待

我们的爱我明白

Our true love I understand

已变成你的负担

Has been a burden on your hand

But I'll not let go till it's the end

只是永远我都放不开

How you drew me in your arms

最后的温暖啊

The warmth in your arms

你给的温暖

Since that time to raise my head I haven't dared

It seems that my sky has lost its color

从此以后我都不敢抬头看

仿佛我的天空失去了颜色

Since that moment I forgot to breathe in air

从那一天起我忘记了呼吸

I told myself don't ever shed a single tear

眼泪啊永远不再不再哭泣

Our true love left and won't be back again

我们的爱过了就不再回来

Up till this day here in silence I stay behind

Our true love I understand

直到现在我还默默的等待

我们的爱我明白

Has been a burden on your hand

已变成你的负担

But I'll not let go till it's the end

只是永远我都放不开

How you drew me in your arms

最后的温暖啊

The warmth in your arms

你给的温暖