中国の北京で開かれている、日本と北朝鮮の政府間 協議 は、当初の予定を超えて、今日、３日目を迎え、日本側が今後の実質的な協議の議題とするよう求めている 拉致 問題の取り扱いや、局長級による協議の日程などをめぐって、詰めの調整が行われる見通しです。

一昨日始まった日本と北朝鮮の政府間協議は、２日目の昨日、北朝鮮の大使館でおよそ２時間行われ、その後は、日本側代表の外務省の小野北東アジア課長と、北朝鮮側代表のユソンイル外務省日本課長が、それぞれ本国からの指示を受けながら、電話による調整を断続的に続けました。その結果、当初予定していた２日間を超えて、３日目となる協議を、今日午前、日本大使館で行うことになりました。これまでの協議の詳細は明らかになっていませんが、日本側の関係者は昨日、「２日目なので、より突っ込んだ、 率直 な意見 交換 があり、その結果、進んだこともある」と述べ、具体的なやり取りが行われていることを示唆しました。

在中国北京召开的日朝政府间会谈，由于会谈时间超过预期，今天迎来了第3天，日本方面向朝鲜要求今后将绑架日本人问题作为实质性的课题商讨这一问题的处理，以及局长级的会谈的日程安排上，预计双方将做出最后的调整。