日文

猫の手も借りたいほど忙しいです。

假名

ねこのてもかりたいほどいそがしいです。

罗马音

ne ko no te mo ka ri ta i ho do i so ga shi：de su

中文

忙得不可开交。

释义

猫（ねこ）の手（て）

ne ko no te

“猫的手“

も

mo

“表示极端、强调“

借（か）りたい

ka ri ta i

动词原形「借（か）りる」“借”＋「たい」“想要”

→“想借”

ほど

ho do

“程度“

忙（いそが）しい

i so ga shi：

“忙碌”

※「猫の手も借りたい」形容“想要去借猫猫的手来帮忙的那样人手不足、非常忙碌”