Сестра 护士

Сестра就是英语里的sister啊，呵呵， 所以有的网站介绍写成“姐姐”。看了某强人的翻译后才明白了。这是一位父亲的遗言。

Http://blog.sina.com.cn/s/blog_5448913d010007rw.html

翻译：浪淘沙

<<护士>>

Ночь порвёт наболевшие нити 夜晚撕裂着我剧烈疼痛的神经

Вряд ли я доживу до утра 我不知道还能不能活到早晨

Напишите, прошу, напишите 求求你,护士

Напишите два слова, сестра 帮我写下2句话(遗言)吧~~

Напишите, что мальчика Вову至于我的儿子沃瓦

Я целую как только могу我只能亲吻他...

И австрийскую каску из Львова并把我从利沃夫带来的奥地利制造的钢盔

Я в подарок ему берегу 送给他作礼物

Напишите жене моей бедной写给我那不幸的妻子

Напишите хоть несколько слов哪怕几句话都行

Что я в руку был ранен безвредно就说我手受伤了

Поправляюсь и буду здоров 很快就会安然无恙地康复

А отцу напишите отдельно 请单独写给我的父亲:

Что полёг весь наш доблестный полк我们英勇的军团阵亡了

В грудь навылет я ранен смертельно我在履行自己军人职责的时候受到了致命伤

Выполняя свой воинский долг 被子弹打穿了胸膛....

Напишите, прошу, напишите求求你,护士

Напишите два слова, сестра帮我写下2句话吧

Напишите, прошу, напишите

Напишите два слова, сестра.....